Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we will read the book
we will read the book
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god who has no beginning
thixo akunangqaleko
Última atualização: 2017-05-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yes, read the main report
@ action: button let the user choose to read the original report
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
read the contents of stdin
layisha kwakhona uxwebhu lwangoku ukusuka kwi diski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to read the group list file
ayikwazi ukufunda ifayile yoluhlu lweqela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an assistant would then read the scale.
umcedisi uzakufunda isikali kwangoko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not read the contents of the folder
awufumanekanga umfanekiso ongumqondiso we- %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happens to a child who has no decipline
kwenzeka ntoni kumntwana ongenayo i-decipline
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many a skipper who has tried to go between the stakes has regretted the resulting damage.
abaphathi abaninzi benqanawe abathi bazama ukungena phakathi kwezibonda baye bazisila ngemenake ethe wenzeka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xhosa letter to a friend who has failed his class
ileta yesixhosa eya kumhlobo osilele kwiklasi yakhe
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, she failed to read the order to sail in time.
kananjalo , akazange aphumelele ukufunda umyalelo wokuhamba (ukungena emanzini) kwangexesha .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how do i read the listing retrieved by the lpoptions command?
ndilufunda njani udweliso olugcinwa yi lpoptions command?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyone who has gone through the difficulty of steering a motorboat over long distances by simply varying propeller rpm will plead for an emergency tiller.
noboni na ethe wanebunzima bokuqhula isikhitshane esiqhutywa ngemoto kumgama omde nyokutshintsha tshintsha iprepella anyacela uphini welwimi lukaxakeka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
read the mailing list archives in order to get a feel for & kde; development.
funda i uluhlu lokuposa iindawo zokugcina ukuze ufumane ukuva kwe & kde; ubhekiso phambili.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a drunken man who has been placed under restraint should be released as soon as he is considered to be sober.
indoda ibinxilile yaze yanqunyanyiswa okanye yagcinwa mayikhululwe xa ithe yafunyanwa ingenachaphaza lotywala okanye isiyobisi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the person who has gone overboard is unconscious or has lost most of his strength, other methods of recovery must be used.
ukuba umntu otsibe enqanaweni etsibela emanzini akakho zingqondweni, okanye akasenawo amandla, ezinye iindlela zokubuyisa lingqondo nokumnceda mazisetyenziswe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sailors, like shepherds, have to keep watch during the night, and so they learn how to read the stars.
kodwa abarhwebi ngeenqanawa bathanda abelusi ukugcina begadile ngexesha lasebusuku kwaye batsho bafunde inkwenkwezi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kde control center there is no quick help available for the active control module. click here to read the general control center manual.
umbindi wolawulo lwe kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a member who has at least 10 years' service, will receive a cash payment calculated on his years of service at retirement.
ilungu elineminyaka eli-10 lisebenza kule nkonzo yomkhosi wamanzi, liza kufumana intlawulo ezinkoza ebalelwa kwixesha leminyaka eliyisebenzileyo ngexesha lithatha umhlala-phantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(pronounced bo-s'n.) a warrant officer in the navy, who has charge of the rigging, and calls the crew to duty.
igosa elingumphathi-mikhosi waselwandle, onomyalelo wokulawula, nokubizela abasebenzi emsebenzini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: