Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god will make a way
god will give
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will make you orgasm
ndiza kukwenza i-orgasm
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each strand will make one grommet.
umsonto ngamnye uza kwenza igrammeti enye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure that you know where they are.
qinisekisa ukuba uyawazi apho akhoyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you please make sure it is done
enkosi nceda uqinisekise ukuba yenziwe
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure %1 is installed and in path.
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the url is correct and try again.
ayikwazanga ukufumana i-data ye-owa njengoko kuboniswe kwi-url. qinisekisa ukuba i-url ichanekile ze uzame kwakhona.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has to make sure that the fire is not spreading.
kufuneka iqinisekile ukuba umlilo awunwenwi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please make sure that the applet is properly installed
akukwazekanga ukufaka ifayili i-glade. qinisekisa ukuba le daemon isekwe kakuhle.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plase make sure the menu xml files are correctly installed.
nceda uqinisekise ukuba iifayili zemenyu yexml zifakwe ngokuchanekileyo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
things that i will make to control attitude of of childrens
izinto endiza kuzenza ukulawula isimo sengqondo sabantwana
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the server name is spelled correctly and try again.
ayikwazanga ukufumana iseva i-exchange. qinisekisa ukuba igama leseva lipelwe ngokuchanekileyo ze uzame kwakhona.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be considerate: make sure your table is clean before leaving
qaphela: qinisekisa ukuba itafile yakho icocekile ngaphambi kokuba uphume
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he must make sure that signals from other ships are promptly answered.
kufuneka aqiniseka ukuba impawu lwezinye inqanawa liphendulwa ngokukhawuleza.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* make sure that ashtrays have been supplied before you light a cigarette.
* qinisekisa ukuba ii-eshtreyi zikhona phambi kokuba ulayite isigarethi sakho.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they make sure that everybody (including the government) obeys the constitution.
iyaqinisekisa ukuba wonke umntu (kuquka norhulumente) uyawuthobela umgaqo-siseko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although the prevailing conditions of wind and stream will make your life-raft drift.
nangona iimeko zokubakho komoya kakhulu kwakunye nomsinga zingenza isihlenga sobomi sakho sikhukhuliseke.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is because the towing ship will make considerably less leeway as long as she is making headway.
le nto yenziwa kuba inqanawa etsalayo iyakwenza ushenxo oluncinci kakhulu njengokuba isenza inkqubela phambili.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the lord god.
ndiya kwenza elizweni kube senkangala, ngenxa yokuba bemenezile ngobumenemene; itsho inkosi uyehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
ukuba kanti akunjalo, ngubani na owondenza othetha amanga, akwenze into engento ukuthetha kwam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: