Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you guys
ninani
Última atualização: 2018-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you guys fine
ulungile
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you guys alot
ndikukhumbula kakhulu kwaye ndiyakuthand
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please can you guys rest
a man can learn
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know you guys
bafetu
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lots of luv you guys. my family
bomayaba
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fore-guys are then passed and secured.
amatyathanga ayajikeliswa ze abotshelelwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the guys are taken to bollards on each dockside.
amatyathanga asiwa kwintsika kwicala ngalinye lezibuko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you guys i really appreciate for your birthday wishes
ndiyabulela ngeminqweno yokuzalwa
Última atualização: 2019-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the guys are worked to keep her in the middle of the dock.
izibophelelo zenziwa zikwazi ukuyibamba inqanawa isembindini wezibuko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the after-guys are also used to take the way off the ship.
amatsheyina angemva asetyenziselwa akuhambisa inqanawa emanzini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the guys are cast off as ordered by the officer in charge of undocking.
izibophelelo ziyakhululwa njengomyalelo womphathi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these guys are passed successively in pairs as the ship is warped through the entrance.
la matyathanga ayadluliswa ngamabini ngengokuba inqanawa ijika isiya kwenye indawo esangweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the guys are used to square the ship so that she lies along the centre-line of the dock.
amatsheyina asetyenziselwa ukumisa inqanawa ibe sembindini wezibuko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the ship .is warped up the dock by the springs the guys are taken forward from bollard to bollard.
njengokuba inqanawa ijika ngezipringi amatyathanga asiwa phambili ukusuka kwintsika ukuya kwenye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the boom is secured to a wooden quarter-deck by two steel bands, guys are not fitted.
nanina intsika egcina iseyile ivulekile ikhuselwe ngamaplanga isiqingatha somgangatho ngezimbi ezentsimbi ukubopha,isibophelo abalinganiselwanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday sbu my friend hope you have a leka birthday my bru i miss you guys but make the most of your day n be the fun kind guy u always been and drink a dop for me aswell
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the moment the first fore-guys are secured in the ship the representative of the captain of the dockyard (normally the master rigger) is responsible for positioning her in the dock.
ukususela kwixesha lokubotshelelwa kweentambo enqanaweni, abameli bomphathi wezibuko oqheleke ebizwa ngokuba (ngu master rigger) unoxanduva lokumisa inqanawa ezibukweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the topping lift of a mast derrick is usually led to the masthead, and that of a screen derrick to a point on the superstructure directly above the heel of the derrick; the guys are led to positions on deck near the ship's side and well before and abaft the heel.
isinyusi esiphakamisayo semasti yesilenge ikhokelwa kwintloko yemasti nakuleyo yesilenge esikhuselayo ukuya endaweni kwisakhiwo esiphezu kwesinye kanye ngokuthe ngqo ngaphezulu koqethukiso lwesilenge; izibopheleli zikhokelelwa kwiindawo emgangathweni ngakwicala lenqanawa kunye nangaphezulu nangaphambili koqethukiso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: