Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you have been angry with me
anditshongo
Última atualização: 2019-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you made me laugh
nina niyandihlekisa
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have a very sexy body
you have a very sexy body
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you'll know me very well
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you made me feel like a bird
undenze ndaziva ngathi ndiyintaka
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you have love
sinomhlobo
Última atualização: 2019-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have won!
umdlalo uphelile: uphumelele!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have gone away
wamkele
Última atualização: 2019-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have big boobs
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have made it this far
ndiyabulela
Última atualização: 2019-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congratulations, you have won!
halala!!! uphumelele!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have made changes to this memo, but not yet saved them.
wenze inguqu kulo msebenzi, kodwa awukazigcini.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i was very angry when i heard their cry and these words.
wavutha ke kakhulu umsindo wam, ndakukuva ukukhala kwabo, naloo mazwi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have made modifications to this contact. do you want to save these changes?
uguqule okuthile kolu qhagamshelwano. ingaba ufuna zigcinwe na ezo nguqu?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
%s you have made changes. forget those changes and close the editor?
%s wenze inguqu. zilibale ezo nguqu uvale umhleli?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
uthi, bahlanganiseleni kum abam benceba, abenze umnqophiso nam ngombingelelo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have made changes to the destination file(s). would you like to save them?
wenze uguqulo kwindawo engqongileyo. uyafuna ukuwagcina?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
under the pull of the tow, the bight which you have made and held together by hand, is drawn tight.
phantsi kotsalo lwentambo, irhintyela elwenzileye, waza walubamba ngesandla, lutsalwa luqine.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
hayi, ngoku undidinisile; uliphanzisile lonke ibandla lam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have made it into the "hall of fame". type in your name so mankind will always remember your cool rating.
ungenile kwi "holo lodumo". shicilela kwigama lakho ukuze abantu basoloko bekukhumbula umyinge wakho opholileyo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível