Você procurou por: you won't believe me (Inglês - Xhosa)

you don't believe me
you don't trust me

i see you don't believe me
ndicela ubulise wonke umntu

you won't. leave me
aluta continua

believe me my love
awusho

don't believe me when i say i dont need you
awundikholelwa?

and because i tell you the truth, ye believe me not.
mna ke, ngokuba ndithetha inyaniso, anikholwa ndim.

unfortunately, you won't be able to use a headsail.
ngelishwa, ewuzukukwazi ukusebenzisa eseyile eyintloko.

if i do not the works of my father, believe me not.
ukuba andiyenzi imisebenzi kabawo, musani ukukholwa ndim.

which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
ngubani na kuni ondohlwayayo ngenxa yesono? ukuba ke ndithetha inyaniso, kungani na ukuba ningakholwa ndim?

believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
kholwani ndim, ukuba mna ndikuye ubawo, nokuba ubawo ukum; okanye ke, kholwani ndim ngenxa yayo imisebenzi leyo.

jesus saith unto her, woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at jerusalem, worship the father.
athi uyesu kuyo, ntokazindini, kholwa ndim, ukuba kuza ilixa, eningasayi kuthi nakule ntaba, naseyerusalem, nimnqule ubawo.

and moses answered and said, but, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, the lord hath not appeared unto thee.
waphendula umoses wathi, uyabona, abayi kukholwa ndim, abayi kuliphulaphula izwi lam; kuba baya kuthi, uyehova akabonakalanga kuwe.

believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the name lp. maybe & cups; is playing a trick on you. as you might have the setting implicitclasses on activated, & cups; tries to stuff all printers it sees on the network into a class name lp. all jobs destined to lp are sent to this class and the first available member prints it. so if you had this nice fellow (who listened closely when you raved about & cups; and & kdeprint;) install & cups; and poke around the system... get the idea?
ndikholelwe, akuthandeki ukuba umshicileli wakho ngye kuphela onegama lp. mhlawumbi i & cups; idlala amaqhinga kuwe. njengoko unokuba nesicwangciso iintlobo ezingabuzwayo kwi iyasetyenziswa, & cups; izama ukusebenzisa bonke abashicileli ebabonayo kumsebenzi womnatha kwi uhlobo igama lp. yonke imisebenzi eyenziwa ku lp ithunyelwa kolu hlobo kwaye elokuqala elikhoyo ilungu liyayishicilela. ngoko ukuba unalomfo uthandekayo (omamele kufutshane xa uthetha malunga ne & cups; ne & kdeprint;) faka i & cups; kwaye ukhangele jikelele kwindlela... fumana ingcamango?