Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zulu word for penguin
igama le-zulu le-penguin
Última atualização: 2019-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xhosa word for king
xhosa word for nkosi
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xhosa word for vulnerable
igama le-xhosa kubantu abasesichengeni
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poetic word for a ship or boat.
igama lokubonga inqanawa okanye iphenyane.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scottish word for a direction by compass.
igama lase-skotilani lweendlela ikhampasi ekubonisa ngayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scottish word for squally weather accompanied by rain.
igama leskothitsh lemo yezulu eneenkqwithelo eziqubulisayo ezikhatshwa yimvula.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is just another word for a country with its land, people and government.
lelinye nje igama elithetha ilizwe elinomhlaba walo, abantu balo kunye norhulumente walo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
ulwimi lwam luya kuyiphendula intetho yakho, ngokuba yonke imithetho yakho inobulungisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, answer him not.
bathi tu, abamphendula nazwi; ngokuba umthetho wokumkani wona ubusithi, nize ningamphenduli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
isicaka asiqeqeshwa ngamazwi; kuba siyaqonda, singakhathali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
bakhahlelwa emacaleni engxondorha abagwebi bawo, beve amazwi am ukuba amnandi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.
makungabikho namnye unilukuhlayo ngamazwi alambathayo; kuba iza ngenxa yezo zinto ingqumbo kathixo phezu kwabangevayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto moses, write thou these words: for after the tenor of these words i have made a covenant with thee and with israel.
wathi uyehova kumoses, wabhale la mazwi; kuba ndenze ngokuthetha kwala mazwi umnqophiso nawe nosirayeli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) loose, not on moorings or towline. (2) this is the accepted naval word for anyone or anything that cannot be found when it is wanted
(1)ekhululekile, hayi kwiintambo okanye kumatyathanga okubophelela inqanawe okanye iintambo okanye amatyathanga okutsala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: