Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factory for creating clock applets.
ibetho lokukhanga okumayela nenkomba sikhathi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factory for the window navigation related applets
ibetho lamafasitela okuyaluza komayelana abahlobene
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. individual applets may need to be locked down separately however. the panel must be restarted for this to take effect.
uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele inguquko kusilinganisi sendawo yohlu. omayela ngayedwa komele baboshelwe ngokwehlukane neze. indawo yohlu kumele iqala phansi ukuze lokhu kwenzeke.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a list of applet iids that the panel will ignore. this way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. for example to disable the mini-commander applet add 'oafiid:gnome_minicommanderapplet' to this list. the panel must be restarted for this to take effect.
uhlu lomazisi bomayelana indawo yohlu engezikubanaka. ngalendlela ungakhinenda omayela abathize ekuhlohleni noma ekubonisenni uhlu. njengesibonelo ukukhinenda umlayeli-omcane kamayelana wengeze 'oafiid:gnome_minicommanderapplet' kuloluhlu. indawo yohlu kumele iqala phansi ukuze lokhu kwenzeke.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: