Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a story about my holidays in december
le yindaba emaholide ami ngodisemba
Última atualização: 2024-06-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
letter to a friend about my holidays
zulu
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
short story about my new school
indaba emfushane ngesikole sami esisha
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to write a story about a holiday to durban
ukubhala indaba mayelana neholide eliya ethekwini
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a sign
loluphawu
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a nice song
it such a nice song
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is a very nice song
this is a very nice song
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essay about my holiday
indzabambhalo mayelana iholide lami
Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a invitation to my brother 21st this coming weekend...
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho
Última atualização: 2014-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a new automobile, which is just next to me
Номер автобуса, которым я регулярно пользуюсь
Última atualização: 2017-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will never forget you... this is a bright star.
angeke ngikulibale .uyinkanyezi ekhanyayo ntombazane
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a good exercise to improve reading and spelling skills.
lokhu uvivinyo oluhle ukuthi uthuthukise ulwazi lokufunda kanye nokupeleda.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello mama zondo and student to day i would like to talk about my holiday
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
lokhu kungoba isifanekiso asifakiwe nguwe, ngakho sinakuguqulelwa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
couldn't execute command: %s verify that this is a valid command.
ihlulekile ukubhala umyalo: %s qiniseka ukuba lomyalo usukhona.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a step up transformer. electricity is transmitted at high voltages (110 kv or above) to reduce the energy lost in long distance transmission.
lokhu ukuguquka kwesinyathelo sokuya phezulu. ugesi luhanjiswa ngama-volt aphezulu (110kv noma ngaphezulu) ukwehlisa amandla alahlekayo ekuxhunyanweni lwakude.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not start the regular x server (your graphical environment) and so this is a failsafe x server. you should log in and properly configure the x server.
ngakhonanga ukuqala isisebenzisi x esijwayelekile (kwindawo yokuhlala yesiboniso sakho) ngakho-ke lena iphutha lomkhawulo wesesibenzisi x. kufanele ungene bese ulinganise isisebenzisi x ngendlela ekahle.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the song written by lira has the title "vaya". this title is a slang word and has the meaning, go. this is because the song is about a woman who tells her boyfriend that she is no longer in love with him.
iculo elibhalwe ulira linesihloko esithi "vaya". lesi sihloko siyigama elishiwoyo futhi linencazelo, yiya. lokhu kungenxa yokuthi le ngoma imayelana nowesifazane otshela isoka lakhe ukuthi akasathandani naye.
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a human readable name which you can use to identify a panel. its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
leligama elingafundwa umuntu ongalisebenzisa ukuchaza indawo yohlu. ingqikithi yenhloso yalo ukusebenzanjesihloko sefasitela lendawo yohlu ezosetshenziswa umakuyaluzwa phakathi kwezindawo zohlu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a failsafe session that will log you into gnome. no startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. gnome will use the 'default' session.
lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo ezokungenisa ku-gnome. ngeke kufundwe umbhalo wokuqalisa futhi izosetshenziswa uma ungakhoni ukungena ngenye indlela kuphela. i-gnome izosebenzisa 'iphutha' enhlanganisweni.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: