Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
without education you can not get a job
imfundo yisikhali esinamandla kunazo zonke
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can not
ngeke
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can not hear
ngyakuzwa
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can not get username
ngatholi igama-lomsebenzisi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i can not see you
ngakho angikwazi ukukubona
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elephants will not be argued
indlovu kayi phikiswa
Última atualização: 2018-10-24
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
can not start fallback console
ngakhoni ukuqala isizimazisi ongathembela kuso
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s could not be opened
%s ayivulekanga
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nis password could not be changed.
iphasiwedi ye-nis ayivumanga ukushintshwa.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the video disc could not be duplicated.
idiski levidiyo alikwazanga ukufanisiwa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the folder contents could not be displayed.
okuqukethwe isibaya akubonakalanga.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss u so much and i can not wait to see you
sengijahe ukukubona sthandwa sa
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love him so much i can not explain well in words
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
smartcard driver '%s' could not be loaded
%s ayivulekanga
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry, but emblem %s could not be deleted.
uxolo, kodwa isibonakaliso %s asicimeki.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry, but the pattern %s could not be installed.
uxolo, kodwa inhlendla %s ayifakeki.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s: the gdm user should not be root. aborting!
%s: umsebenzisi wegdm akufanele abe impande. ngiyaphunza!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s: the gdm group should not be root. aborting!
%s: iqoqo legdm akufanele libe impande. ngiyaphunza!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this is set to false small images will not be stretched to fit into the screen initially.
uma lokhu kuhlelwe false imibonakaliso emincane ngekeyande ukulingana nesihenqo ekuqaleni.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
could not display "%s", because the host could not be found.
ngakhonanga ukubonisa "%s", ngoba akunammemi "%s" otholakalayo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível