Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you play with me
udlala
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will stay with me
wamkelekile
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you angry with me
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't want with me
au ngifuni
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you were here with me
ngifisa sengathi ulapha nami
Última atualização: 2018-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god with me
unkulunkulu unawe
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you were upset with me
ngikhona mina
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord be with me
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop playing with me
yeka ukudlala ngami
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
don't play with me
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me am not coming today because you fighting with me
mina angize namhlanje ngoba ulwa nami
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
young boy don't betray with me
umfana omncane musa ukungcola nami
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does anyone have a problem with me here?
ukhona umuntu onenkinga nami la?
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night my love i love you please bear with me and i'll just have a drop i don't know
ulale kahle sthandwa sami ngyakuthanda ngicela ungibekezelele nami buye ngibe neconsi nje engalazi ulale kahle ungiphuphe ngyakuthanda
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thank you very much for sympathizing with me in the pain that i felt about my brother i appreciation for everything you done for me god bless you
ngiyabonga kakhulu ngokuzwelana nami kubuhlungu obungivelele ngo bhuti wami kunzima ukushiwa yilungu lomndeni
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never toy with my heart. if you are no longer in love with me be open to tell me, don't give me an attitude
ungalokothi udlale ngenhliziyo yami. uma ungasathandani nami vula ungitshele
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear : i wanted to invite you to spend the day with me to celebrate my new tv have snacks and chill and get to know a bit of our out of work side
bengifuna ukukumema ukuthi uchithe usuku nami ukugubha i-tv yami entsha ube nokudla okulula futhi ubande futhi wazi kancane ohlangothini lwethu lomsebenzi
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please forgive me for the bad things i have done, please be with me and show me the way. thank you
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was a bright, sunny sunday morning. i woke up and had my breakfast. it was the new year’s eve and we had planned to go somewhere to celebrate the new year. as my family and i were sitting and planning the event in the living room, something kept pinging my brain, as if a signal — i was not comfortable. as we were planning the celebration, i ignored the disturbance in my mind and concentrated on various other things being planned. it was decided that we’d celebrate the new year in a mall. so in the evening, we got ready and sat in the car. i was sitting close to my beloved brother. unaware of the future, i felt scared — i was disturbed and wasn’t feeling happy at all. article continues after ad we walked into the overcrowded mall. there were numerous things to look forward to and soon i forgot about the weariness i was having. after an hour or two, i noticed the absence of my brother. i started yelling at my busy family who jumped when they heard my first yell. my family and i started to look for my brother. tears filled my eyes when i searched the whole mall without a sign of my brother. announcements were made but i couldn’t see my brother. when it was midnight, we went hopelessly to our home. a lot of search and enquiries made but to no avail... our family has a lost a precious part of it. i get sad and depressed when i think that had i understood what my sixth sense was telling me, my brother would have been with me today!
it was a bright, sunny sunday morning. i woke up and had my breakfast. it was the new year’s eve and we had planned to go somewhere to celebrate the new year. as my family and i were sitting and planning the event in the living room, something kept pinging my brain, as if a signal — i was not comfortable. as we were planning the celebration, i ignored the disturbance in my mind and concentrated on various other things being planned. it was decided that we’d celebrate the new year in a mall. so in the evening, we got ready and sat in the car. i was sitting close to my beloved brother. unaware of the future, i felt scared — i was disturbed and wasn’t feeling happy at all. article continues after ad we walked into the overcrowded mall. there were numerous things to look forward to and soon i forgot about the weariness i was having. after an hour or two, i noticed the absence of my brother. i started yelling at my busy family who jumped when they heard my first yell. my family and i started to look for my brother. tears filled my eyes when i searched the whole mall without a sign of my brother. announcements were made but i couldn’t see my brother. when it was midnight, we went hopelessly to our home. a lot of search and enquiries made but to no avail... our family has a lost a precious part of it. i get sad and depressed when i think that had i understood what my sixth sense was telling me, my brother would have been with me today!
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: