Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el Índice de desarrollo humano del pnud para el año 2008, ubica a costa rica en el lugar número 50 mundial, con una puntuación es de 0,847.
3 el Índice de desarrollo humano del pnud para el año 2008, ubica a costa rica en el lugar número 50 mundial, con una puntuación es de 0,847.
from december 1997 to june 2000, the wages paid to teachers in the state and municipal school networks providing basic education rose by an average of 29.5 per cent, compared with an inflation rate of 12 per cent over the same period, according to the national consumer price index (inpc - Índice nacional de preços ao consumidor).
فخلال الفترة الممتدة من كانون الأول/ديسمبر 1997 إلى حزيران/يونيه 2000، ارتفعت الأجور التي دفعت للمدرسين في شبكات مدارس الولايات والبلديات التي توفر التعليم الأساسي بنسبة 29.5 في المتوسط مقابل معدل تضخم نسبته 12 في المائة خلال نفس الفترة، وفقاً للمؤشر الوطني لأسعار المستهلكين.