Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
شركة رامس للأدوية والمستلزمات الطبية
كيردي
Última atualização: 2017-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
تلتزم كل شركة في حالة قبول طلب عضويتها بتقديم كفالة مصرفية قدرها مائة ألف دولار امريكي
each company shall, in case of its membership application has been accepted, provide a bank guarantee of us$1,000,00 (one hundred thousand dollars).
اسمي رنا اعمل لمدة 18 سنة في شركة طيران وقد تعلمت الكثير من الدورات التدريبية واكتسبت الخبرات الادارية في العمل الفني وأنا الان وصلت لأبدأ مرحلة العمل الجيد للعمل في دولة الامارات ويسعدني ان اكتسب المزيد من الخبرات في العمل الجديد واقدم كاغة المهارات التي امارسها بكفاءة
اسمي رنا اعمل لمدة 18 سنة في شركة طيران وقد تعلمت الكثير من الدورات التدريبية واكتسبت الخبرات الادارية في العمل الفني وأنا الان وصلت لأبدأ مرحلة العمل الجيد للعمل في دولة الامارات ويسعدني ان اكتسب المزيد من الخبرات في العمل الجديد واقدم كاغة المهارات التي امارسها بكفاءة
وبصفتنا شركة مسؤولة اجتماعيًا ، فإننا ملتزمون بالحفاظ على عدم استغلال الأطفال في العمل أو العمل القسري في أي من عمليات الشركة ومرافقها.
نظرًا لكوننا شركة ذات مسئولية نحو المجتمع، فإننا ملتزمون بالحفاظ على عدم استغلال الأطفال في العمل او العمل القسري في أي من عمليات ومنشآت الشركة.
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بناء على الطلب المقدم من شركة فالتور للفنادق بشرم الشيخ بشأن تشكيل لجنه من باحثى قسم الزينه بمعهد البساتين لمعاينة فندقى سينا جروف وسينا جراند للوقوف على مستوى عملية الصيانة وتأشيرة سيادتكم بذلك فقد قمنا بزيارة الفندقين بشرم الشيخ ووجد الآتى :
upon the request submitted by valtur company for hotels in sharm el-sheikh with respect to forming a panel of ornaments dep. researchers at the gardening research institute to survey valtur sinai groove hotel and sinai grand hotel in order to inspect the maintenance processes, and having your approval in this regard, we paid our visit to the two sharm el-sheikh hotels and found out the below:
الرجل الذى غير مسار هذا القرن واضع الملامح الاساسية لاعظم اختراع فى القرن نجح كونراد زوسه في انجاز أكبر طفرة علمية في تكنولوجيا القرن العشرين، حيث وضع الأسس الهندسية لصناعة وبرمجة الحاسوب. أبهر الناس بعبقريته وأدهشهم بتصميماته التكنولوجية حتى اعتبره البعض الاب الشرعي للحاسب الحالي. ولد كونراد زوسه في مدينة برلين عام 1910 ثم انتقل مع عائلته عام 1912 إلى مدينة برونسبرغ في بروسيا الشرقية حيث التحق بالمدرسة البروتستنتية هناك. كان منذ صغره ولوعا بالتقنيات الجديدة ويحب الرسم. التحق "زوس" سنة 1935 بجامعة برلين شرلوطن (جامعة برلين التقنية) ودرس الهندسة الميكانيكية ليعمل بعدها في ميدان الإستاتيكيات لدى شركة الطيران هينشل في ديساو. كان يقوم في الشركة بحل معادلات حسابية باليد كانت تستدعي كثير من التخمين والوقت. ولعل شعوره بالملل والعناء دفع به إلى التفكير في آلة تقوم بتلك العمليات الحسابية وتوفر عليه مشقة التركيز والتخمين. ترك العمل في تلك الشركة واعتزل في منزل أبويه وعكف في بحث معمق لتحقيق الرؤية التي راودته خلال عمله لدى شركة هينشل للطيران. اتخذ من أحدى غرف المنزل ورشا للعمل التجريبي رغم تحفظات والده وأخته اللذين كانا يمولان اكتشافاته. ترجمة
ترجمة