Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وحسبما ذكرت صحيفة الشروق _المصرية فقد وقع اختيار أوباما على زويل من بين عشرين من الشخصيات العلمية البارزة _التي تم تعيينها في المجلس ، وهم : روزينا بيرباوم وكريستين كاسل وكريستوفر تشيبا _وجيمس جيتس وجون هولدرن وشيرلي جاكسون وإيريك لاندر وريتشار ليفن وتش
zewail is set to join twenty other prominent scientists appointed for the council, according to egyptian newspaper ‘al shorouk’. other appointed councilors are: rosina bierbaum, christine cassel, christopher chyba, james gates, john holdren, shirley jack