Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have a glorious history.
إن لدينا تاريخا مجيدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have a long and storied history.
لدينا تاريح طويل معاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
our people have a long and glorious history of building together.
شعبانا لهما تاريخ طويل ورائع في البناء معا.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iraqis have a long and proud history.
إن العراقيين لديهم تاريخ عريق يمثل مصدر فخر.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has a long and a very distinguished history.
ولهذا المؤتمر تاريخ عظيم ومتميز.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this house has quite a long and colorful history.
هذا المنزل مليئ بالأحداث التاريخية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the building has a long and colorful history and was one
للموقع
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a long and healthy life
التمتع بحياة مديدة وبعافية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a long and happy life.
. حياة طويلة وسعيدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
her native mongolia had a long and rich history of nomadism.
ومضت قائلة إن لوطنها منغوليا تاريخ طويل وغني من البداوة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, the ira have a long and glorious relationship... with the garrotte.
..و جيش الثوّار الإيرلندي لديهم تاريخ حافل و مجيد في قتل أعدائهم شنقا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
have a long and healthy life;
(أ) أن ينعموا بحياة طويلة وسليمة؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together the country's various nationalities have built a bright and glorious history.
وقد أسهمت القوميات المختلفة في القطر بجهودها المتضافرة في إقامة صرح تاريخ لامع ومجيد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together, the country's various nationalities have built a bright and glorious history.
وقد صنعت قوميات البلد المتنوعة معاً تاريخاً مشرقاًً ومجيداً.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some divine and glorious buddha?
بوذا) المقدس والمجيد؟ )
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) a long and healthy life;
(أ) التمتع بحياة طويلة وصحية؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
throughout its long and glorious history of freedom, san marino has always fully shared this ideal.
وقد شاركت سان مارينو أثناء تاريخها المجيد الطويل الحافل بالحرية في اعتناق هذا المثال على الدوام.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
islam in burkina faso (upper volta) has a long and varied history.
الإسلام في بوركينا فاسو (فولتا العليا) لديه تاريخ طويل ومتنوع.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, marshall, don't you know the glorious history of the bro code?
(أوه (مارشال ألا تعرف التاريخ المجيد لرمز الأخوه؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"and await my brilliant and glorious rebirth."
وسأنتظر انبعاثي الرائع والمبهر من جديد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível