Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
59. with a view to promoting a positive and real image of women in advertising, an "equality prize " (premio mujer y publicidad "crea igualdad ") was instituted for the first time in 2005, for award to advertisements carried by any nationwide spanish yv network.
59 - وحرصا على تعزيز صورة إيجابية وحقيقية عن المرأة في الإعلان، جرى لأول مرة عام 2005 منح "جائزة المساواة "(premio mujer y publicidad "crea igualdad ") للإعلانات التي تقدمها أية شبكة yv إسبانية تعمل في جميع أنحاء البلد.