Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a little something to bolster your nerve, help you get through the day.
شيء صغير لتخفيف توتركم ومساعدتكم خلال اليوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here's a little something to help you get started.
هاك شيئاً بسيطاً ليساعدك على الانطلاق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's a little something to help you get, you know...
أنه شىء صغير ليساعدك أن تحصل على , تعرف...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is just a little something to get you through the day.
هذا فقط بعض الشيء لمساعدتك على قضاء النهار.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here's a little something to help you forget.
-إليكِ شيء صغير لمُساعدتكِ على النسيان .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- a little something to warm you up?
ـ أتريدين شيئاً ينشطكِ؟ ـ بالطبع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but just a little something to help the process along.
لكن , فقط شيء بسيط تساعد العملية على طول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just a little something to say,
شيءبسيطلأقول:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just a little something to help break the infatuation spell.
فقط شيء للمساعدة فى أبطال سحر الحب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's a little something to...
إنها شيء صغير لـ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just a little something to celebrate.
مجرد شيء بسيط للإحتفال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a little something to nibble on?
القليل للعض عليه ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
look out! please give a little something to help the poor families.
! احترس خصصوا شيئاً قليلاً .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just a little something to help me win my boyfriend back.
فقط شيء صغير ليساعدني بإستعادة صديقي الحميم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here's something to help you get started.
تفضلا شيئاً ليساعدكما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just a little something to say thank you for all your help.
شيءبسيطلأقول: "شكراً لكِ على كل مساعداتكِ "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think of something to help you get him back
أفكر بشيء ليساعدكِ بإرجاعه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here's a little something to help you get started. oh, daddy's gumbo pot.
هاك شيئاً بسيطاً ليساعدك على الانطلاق
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, just a little something to say thanks for your help on the mcintyre account.
إنه مجرد شيء صغير ... لأقول شكراً لمساعدتك في حساب ماكتير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but yes, i do think a little something just to help calm my nerves.
لكن أجل أود ان أشرب القليل لكي يساعدني على حفظ أعصابي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: