Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have a pretty intricate matching algorithm.
لدينا نظام مطابقة معقد للغاية وذلك يفضلنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oh, we could run a pattern-matching algorithm
مع ثوابت فيزيائية و تجريبية متعددة.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our matching algorithm has a bug in it.
نظام المواعدة لدينا يعاني من ثغرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we just started running the matching algorithm.
نحن بدأنا تشغيل نظام التطابق الرياضى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oh and we can use a new pair of matching skulls
ونستطيع أيضا استخدام جمجمتان جديدتان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a new.
(أ) جديدة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i'm working on a new heuristic algorithm. harold.
-إنّي أعمل على خوارزميّة حدسيّة جديدة .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and now there's some new fingerprint.
و الآن هناك بصمات جديدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oof. sounds like you need new fingerprint guys.
يبدو ليّ أنّكم بحاجة إلى محلل بصمات أصابع جديد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they said there's a new fingerprint technique, lifts them off the bills.
لقد قالوا حتى أنه هناك تقنية جديدة لرصد البصمات و التي ستقودهم مباشرة للحصول على العملات الورقية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oh, we could run a pattern-matching algorithm against well-known unsolved physics problems.
يمكننا أن نعالجها مستخدمين لوغاريتم لمقارنة الأنماط مقارنة بقضايا فيزيائية مشهورة غير محلولة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm-i'm building a new algorithm that weights search results...
سأضع خورازميةً لمعرفة حجم البيانات المبحوثة...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm working on a new heuristic algorithm. harold. something happened this morning.
-إنّي أعمل على خوارزميّة حدسيّة جديدة .
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the matching algorithm to create the profile of her ideal man. she really likes that you love dogs.
أخذتُ الحرية لإجراء مُطابقة خوازميّة هندسيّة مُطابقة لإنشاء ملفّ شخصي لرجلها المثاليّ.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the internet's choking on streaming video. they're gonna need a new compression algorithm
سيكونون بحاجة إلى نظام ضغطٍ جديد ليستمرّوا في التوسُّع.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 1 april 2010, a new energy label design and star-rating algorithm will have been put into force.
وسيبدأ من 1 نيسان/أبريل 2010، إنفاذ التصميم الجديد لعلامات الطاقة والطريقة الحسابية لنظام التصنيف بالنجوم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is about contributing to the emergence of a new climate of tolerance and international understanding; it is about matching domestic need with international possibility.
وهي تعني اﻹسهام في تهيئة مناخ جديد من التسامح والتفاهم الدولي؛ والمواءمة بين اﻻحتياجات المحلية واﻹمكانيات الدولية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your new fingerprints.
بصمات أصابعك الجديدة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
five grand will get you a clean social security card and a new set of fingerprints.
5دولارات، وسأحصل لكَ على بطاقة هويّة جديدة، وبصمات جديدة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: