Você procurou por: a work which was inspired by another work (Inglês - Árabe)

a work inspired by the dream, no?
عمل مستوحى من الحلم صحيح ؟

and... it was inspired by
و لقد استوحيت من

i was inspired by the hero.
لقد تلبستنى روح البطل

...was inspired by a photograph.
تمت إلهامة من صورة

i was inspired by my surroundings.
لقد تم إلهامي بواسطة المحيط

the film was inspired by p.f.
أُلهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي.

so i was inspired by a friend.
لذلك فقد تم إلهامي من قبل صديق.

in fact, this song was inspired by my...
حقيقية ، هذه الأغنية ألهمتني

it was inspired by h.r. giger.
لقد كان إلهاما من هانس رودولف جيجر

i was inspired, i felt inspired by it.
أنا أُلهمتُ، شَعرتُ مُلهَماً بواسطته.

malestrazza was inspired by the egyptian pyramids.
ماليسترازا كان مهووس بالأهرامات المصرية

i was inspired by the danish safety council.
وقد ألهمني مجلس السلامة الهولندي

brother number one was inspired by the young humanity
الاخ رقم واحد ألهمته بداية البشرية

he has done a work which is not allowed in islam!
لقد أمتهن عملاً لا يجوز في الإسلام

one example is the youth initiative in nepal, which was inspired by the global youth anti-corruption network.
ومن أمثلة ذلك مبادرة الشباب في نيبال، التي استُلهمت من شبكة الشباب العالمية لمكافحة الفساد.

aluminum moving ceiling work, which was also requested immediately after approval
اعمال سقف الامنيوم التحرك والذي ايضا تم طلبه فور الاعتماد

i was inspired by the devil. i'm inspired by the devil!
كُنت تحت تأثير الشيطان أنا تحت تأثير الشيطان

i believe that ambassador muñoz's manner of work was inspired by those two concerns for effectiveness and balance.
وأؤمن بأن أسلوب السفير مونيوز في العمل سار على هدي هذين الأمرين لتحقيق الفعالية والتوازن.

the wording of paragraph 1 (b), which was inspired by article 28 of the rome statute, gave rise to a number of discussions.
42- ودارا نقاش حول صيغة الفقرة 1(ب) المستوحاة من المادة 28 من نظام روما الأساسي.

arwa's audacity in seeking a divorce was inspired by the example of nujood, another young girl from the capital, sanaa, who has become a national celebrity.
جرأة أروى في السعي للحصول على الطلاق كانت قد ألهمت بالفتاة نجود, وهي فتاة صغيرة من العاصمة صنعاء, والتي أصبحت شخصية وطنية مشهورة.