Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. abdulmohsin ahmad algosaibi
السيد/ عبد المحسن أحمد القصيبي
Última atualização: 2013-01-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alumina also submitted no evidence of the insolvency or inability to pay of abdulmohsin (the main contractor) or of the port authority (the employer).
246- كما أن شركة ألومينا لم تقدم أي دليل على إعسار السيد عبد المحسن (المقاول الرئيسي) أو سلطة الميناء (صاحب العمل) أو عدم قدرتهما على الدفع.
according to article 29 of the port subcontract, alumina was obliged to submit to abdulmohsin for each item of its works a breakdown of its unit rates to show the percentage of labour, materials, plant and equipment, overheads and profit included therein.
245- ووفقاً للمادة 29 من العقد من الباطن المتعلق بالميناء، يتعين على شركة ألومينا أن تقدم إلى السيد عبد المحسن جدولاً يبين أسعارها لكل بند من بنود أعمالها لتوضيح النسبة المئوية التي يستأثر بها كل من العمل، والمواد، والمصنع والمعدات، والنفقات العامة والفوائد.
on 17 february 1988, alumina entered into a subcontracting agreement (the "port subcontract ") with the main contractor mohamed abdulmohsin kharafi, kuwait ( "abdulmohsin ") concerning the shuwaikh port complex.
239- في 17 شباط/فبراير 1988، وقّعت شركة ألومينا على اتفاق تعاقدي من الباطن (عقد من الباطن الخاص بمشروع الميناء) مع محمد عبدالمحسن خرافي، المتعاقد الأصلي في الكويت ( "عبدالمحسن ") بشأن مجمّع ميناء الشويخ.