Você procurou por: accentuated (Inglês - Árabe)

accentuated
أُبْرِزَ ; صَوْت ; كَلِمَة ; مُبْرَز ; مُشَدَّد ; مُفَخّم

symptoms you accentuated
أعراض أبرزتها

bosoms must not be accentuated.
الصدور يجب أن لا تبرز

vulnerabilities are accentuated in most developing countries.
إن أوجه الضعف بارزة في معظم البلدان النامية.

it offers an accentuated and eye-catchy look.
كما يُضفي مظهرًا جذابًا ورائعًا.

the differences have been accentuated and the gap has broadened.
وهكذا نرى أن الفوارق تضاعفت والفجوات اتسعت.

it offers an accentuated overall look to the living room.
كما تُضيف الطاولة مظهرًأ أنيقًا ورائعًأ لغرفة معيشتك.

concerns had been further accentuated by rising energy prices.
وقد تزايدت حدة الهواجس من جراء ارتفاع أسعار الطاقة.

the insufficient rainfall accentuated the subregion's energy crisis.
١٢ - وزادت ندرة اﻷمطار من اﻷزمة اﻻقليمية في قطاع الطاقة.

the importance of addressing those complementary aspects was therefore accentuated.
ولذلك فقد جرى التأكيد على أهمية معالجة هذه الجوانب التكميلية.

the controversy over vertical proliferation has also been accentuated by subcritical tests.
كذلك، فإن الجدل حول الانتشار الرأسي قد ازداد حدة نتيجة عن التجارب دون الحرجة.

the hardships of agricultural work are further accentuated by the archaic methods used.
ويستخدمن وسائل عتيقة تزيد من مشقة العمل.

such problems were accentuated by social stereotypes that impeded their overall development.
وأضافت أن هذه المشاكل تزداد حدة بسبب القوالب النمطية الاجتماعية التي تعوق تنميتهن الإجمالية.

some concrete steps towards securing the peaceful use of outer space were accentuated.
78- وتم التشديد على بعض الخطوات المحدَّدة المراد بها ضمان الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.

furthermore, children die from malnutrition and disease caused or accentuated by armed conflicts.
كما يموت الأطفال من جراء سوء التغذية والأمراض الناجمة عن النزاعات المسلحة أو التي تتفاقم بسببها.

thus, relying only on contributory pension schemes can result in gender inequalities being accentuated.
ومن ثم، فالاعتماد فقط على مخططات التقاعد القائمة على الاشتراكات يمكن أن يؤدي إلى زيادة التفاوت الجنساني.

23. the euro zone crisis accentuated the urgency for fiscal consolidation, which could slow growth.
23- أكدت الأزمة التي شهدتها منطقة اليورو الحاجة الملحة إلى تصحيح الوضع المالي، مما من شأنه أن يبطئ النمو.

high commodity prices have accentuated traditional specialization patterns and discouraged diversification (de-industrialization).
وأدى ارتفاع أسعار السلع الأساسية إلى تفاقم أنماط التخصص التقليدية، وإلى تثبيط التنوع (الحد من التصنيع).

not that you don't look lovely now, it's just this old look, uh, accentuated your assets.
لا أقصد بأنكِ لا تبدين جميلة الآن الأمر فحسب، هذا المظهر القديم، يبرز أصولكِ

accented ; accentuated ; doubled ; emphasized ; emphatic ; geminated ; intensified ; stressed
مُشَدَّد ؛ مُؤَكّد (حَرْف، صَوْت، كَلِمَة، مَقْطَع إلخ