Você procurou por: adjudicators (Inglês - Árabe)

as adjudicators of fact
- كما قلت، أفضل تخمين لدينا.

some also served as adjudicators at such conferences.
وعملت بعضها بمثابة لجان تحكيم في هذه المؤتمرات.

- establishing independent investigators, prosecutors and adjudicators
- إيجاد محققين ومدعين عامين ومحكمين مستقلين

engineers serve as adjudicators for online dispute resolution.
ويقوم مهندسون بمهمة المحكمين فيما يتعلق بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

the adjudicators arrive tomorrow. we had to get everything ready.
الحكام سيصلون غداً , يجب علينا تجهيز كل شي

this programme will train women to become adjudicators in land disputes.
وسيُدرب هذا البرنامج النساء على أن يصبحن محكماتٍ في منازعات الأراضي.

at the informal level, paramount chiefs acted as adjudicators of disputes.
وعلى المستوى غير الرسمي، يفصل كبار رؤساء القبائل في المنازعات(75).

procedural due process means a right to be heard, and demands impartiality on the part of adjudicators.
وتعني الإجراءات القانونية الواجبة الحق في جلسات استماع وتطالب المحكِّمين بالنزاهة.

the constitutional court is composed of nine adjudicators qualified to be court judges, and appointed by the president.
وتتألف المحكمة الدستورية من تسعة قضاة مؤهلين لشغل منصب قاضي محكمة ويعينهم رئيس الجمهورية.

unhcr provided guidance on international standards by commenting on relevant draft legislation or through training of adjudicators and government officials.
وقدمت المفوضية توجيهات بشأن المعايير الدولية بالتعليق على مشاريع القوانين المناسبة أو من خلال تدريب القضاة والمسؤولين الحكوميين.

adjudicators were specially trained in the legal, psychological and sociocultural issues which they would be likely to face and in gender sensitivity.
ويتلقى مصدرو الأحكام تدريبا خاصا على المسائل القانونية والنفسية والاجتماعية والثقافية التي يرجح أن تواجههم، وتدريبا على إدراك البعد الجنساني.

the special rapporteur has received reports indicating that some asylum adjudicators ask faith-testing questions with doubtful validity or limited justification.
وقد تلقت المقررة الخاصة تقارير تشير إلى أن بعض مقرري منح حق اللجوء يلقون على طالبي اللجوء أسئلة مشكوك في وجاهتها أو قليلة الحجة لاختبار مدى تمسكهم بالدين.

even if, for argument's sake, one accepts the appointment of government officials as adjudicators, another troubling dimension emerges.
وحتى إذا قبلنا على سبيل الجدل تعيين موظفين حكوميين أعضاء في هيئات التحكيم، فإن ذلك يخلق بعداً آخر يبعث على القلق.

unhcr conducted training and other activities to build the capacity of asylum adjudicators, judges and others, including unhcr staff, involved in rsd procedures.
وقد نظمت المفوضية أنشطة تدريبية وأنشطة أخرى لبناء قدرة أصحاب القرار في مجال اللجوء والقضاة وغيرهم من الأشخاص، بمن فيهم موظفو المفوضية الذين يشاركون في إجراءات تحديد وضع اللاجئ.

the medical adjudicators compared themselves to the predominantly male group of "medical advisors ", doctors by training, who are classified using the medicine classification standard.
الحكام الطبيون قارنوا أنفسهم بمجموعة "المستشارين الطبيين " التي معظم أفرادها من الذكور، الذين صُنِّفوا بأنهم أطباء بحكم التدريب، وكان ذلك باستخدام معيار التصنيف الطبي.

such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.
ولا يقوم هذا الشرط سوى بنقل مهمة اتخاذ القرار المبني على الحرص من الطرف المعوّل إلى القاضي أو إلى الحَكم.