Você procurou por: adversarial approach (Inglês - Árabe)

adversarial
نظام المغارمة

adversarial.
الخصومة.

adversarial experience
الخبرة في مجال المنازعات

generative adversarial models
generative adversarial models

- well, it's adversarial.
-حسنًا، إنها تعني الخصومة

that's why it's adversarial.
لهذا انها بالصعوبة هذه.

proceedings in the court are adversarial.
وتكون الإجراءات أمام المحكمة حضورية.

(e) adversarial system of justice
)ﻫ( نظام العدالة القائم على التنازع

and our relationship is adversarial by nature.
وعلاقتنا معادية بالطبيعة.

(c) defence in the adversarial system
(ج) دور الدفاع في نظام الخصومة

2. the adversarial system versus the inquisitorial
٢ - المقارنـة بيــن نظام التخاصــم ونــظام التحقيــق

(a) the principle of adversarial proceedings;
(أ) مبدأ المحاكمة الحضورية؛

sri lanka has an adversarial system of justice.
ونظام القضاء في سري لانكا يقوم على مبدأ الوجاهية.

(a) the adversarial nature of the proceedings;
(أ) مبدأ المحاكمة الحضورية؛

in 2008, the family court introduced a less adversarial approach in hearing custody cases through the child programme.
وفي عام 2008، انتهجت محكمة الأسرة نهجاً أقل إثارة للخصومة لدى النظر في قضايا الرعاية من خلال "برنامج مصلحة الطفل العليا الأقل إثارة للخصومة " (child programme)(15).

acute adversarial relationships affect the level of transparency.
فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.

(e) adoption of the adversarial system of justice.
)ﻫ( اعتماد نظام العدالة القائم على التنازع.

additionally, the premises will enable easy access by all parties; the court will sit so as to promote mediation rather than an adversarial approach.
أضف إلى ذلك أن المباني ستيسر حركة جميع الأطراف؛ فالمحكمة ستنعقد على نحو يشجع الوساطة بدلاً من النزاع.

they also witnessed the adversarial approach adopted by the defence, which included the counsel whose defence procedures were branded "inadequate ".
وكانوا أيضا شهودا على نهج الخصومة الذي انتهجه الدفاع، بما في ذلك المحامي الذي وُصفت مرافعاته الدفاعية بأنها "غير مناسبة ".

71. based on the limited precedent of the nürnberg and tokyo trials, the statute of the tribunal has adopted a largely adversarial approach to its procedures, rather than the inquisitorial system prevailing in continental europe and elsewhere.
٧١ - استنادا الى السابقة المحدودة لمحاكمات نورنبرغ وطوكيو، اختار النظام اﻷساسي للمحكمة أسلوبا يقوم الى حد كبير على التخاصم، بدﻻ من اختيار النظام السائد في القارة اﻷوروبية وغيرها، الذي يقوم على التحقيق والتحرى.