Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
large tracts of land south and east of the minurso team site at agwanit are still out of bounds for the united nations.
وما زالت مساحات واسعة من الأراضي الواقعة جنوب وشرق موقع فريق البعثة في أغوانيت بمنأى عن الأمم المتحدة.
6 wastewater treatment systems were operated and maintained in mahbas, agwanit, awsard, tifariti, oumdreyga and mijek
جرى تشغيل 6 نظم لمعالجة المياه المستعملة وصيانتها في محبس وأغوانيت وأوسرد وتيفاريتي وأم دريغة وميجيك
sites of archaeological and cultural significance near tifariti and agwanit, both located east of the berm, were confirmed to have been affected.
وتأكد أن مواقع ذات أهمية أثرية وثقافية توجد قرب تيفاريتي وأغوانيت، الواقعتين شرق الحائط الترابي، قد تأثرت.
helipads maintained and operated at mijek, mahbas, oum dreyga, asward, agwanit, tifarity, mahaires, bir lahlou
تمت صيانة وتشغيل 8 مهابط طائرات هليكوبتر في ميجك، والمحبس، وأم دريغة، وأوسرد، وأغوانيت، وتيفاريتي، ومحيرس، وبير لحلو
in this connection, the frente polisario has repaired the runways at the agwanit and tifariti team sites and promised to assist in repairing the runways of mehaires and bir lahlou team sites.
وفي هذا الصدد قامت جبهة البوليساريو بإصﻻح مدارج الطائرات في مواقع اﻷفرقة في أغوينيت وتيفاريتي، ووعدت بالمساعدة في إصﻻح المدارج في مواقع اﻷفرقة في محيريس والبير لحلو.
22. on 31 december 2005, a group of 17 west african migrants arrived at the minurso team site at agwanit, seeking the mission's assistance.
22 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وصل إلى موقع فريق البعثة في أغوانيت مجموعة من 17 مهاجرا من غرب أفريقيا يلتمسون المساعدة من البعثة.
the estimate also includes an efficiency gain of $43,700 as a result of the closure of three out of seven fuel stations in the team sites of agwanit, mijek and bir lahlou.
ويشمل التقدير أيضا مكسبا ناجما عن زيادة الكفاءة بلغ 700 43 دولار نتيجة إغلاق ثلاث من أصل سبع محطات وقود في مواقع الأفرقة في أغوينيت وميجك وبير الحلو.
14. key projects planned for the budget period are the installation of water treatment plants in mijek, agwanit and awsard as well as the installation of wastewater treatment systems in oum dreyga, mehaires and awsard.
14 - وتتمثل المشاريع الرئيسية المقرر تنفيذها في فترة الميزانية في إنشاء محطات لمعالجة المياه في ميجيك وأغوينيت وأوسرد، وكذلك إقامة نظم لمعالجة المياه المستعملة في أم دريغة والمهيرز وأوسرد.
as a result of the closing of three aviation fuel stations at the team sites in agwanit, mijek and bir lahlou, minurso seeks efficiency gains of $43,700 in reduced maintenance and spare parts costs.
نتيجة لغلق ثلاث محطات لوقود الطائرات في مواقع الأفرقة في أغوانيت وميبيك وبير الحلو، تسعى البعثة للحصول على وفورات نتيجة زيادة الكفاءة تبلغ 700 43 دولار نتيجة لانخفاض تكاليف الصيانة وقطع الغيار.