Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when the motorcade passed the st. george hotel at minae al-hosn street a huge explosion occurred and resulted in the death of mr. hariri and others.
37 - وعند مرور الموكب بفندق سان جورج، في شارع ميناء الحصن، وقع انفجار ضخم أسفر عن وفاة السيد الحريري وآخرين.
situated beside qasr al-hosn, the foundation is housed in a delightful modern building of islamic design with arching white colonnades, cool courtyards and restful gardens.
يقع مقر الهيئة بجوار قصر الحصن في رحاب مبنى حديث ورائع مصمم على الطراز الإسلامي ويزدان بأعمدة بيضاء مقوسة القمة، كما يضم أفنية فيحاء وحدائق غنّاء تبعث على الراحة والسكينة.
69. the next morning, 15 february 2005, mr. nammar met with the governor of beirut, mr. yacoub sarraf, in order to arrange for the reopening of minae al-hosn street.
69 - وفي صباح اليوم التالي، 15 شباط/فبراير 2005، اجتمع السيد نمّار مع محافظ مدينة بيروت، السيد يعقوب صراف، من أجل ترتيب إعادة فتح شارع ميناء الحُصن.