Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malki
ورباعي ترجم من الإسبانية
Última atualização: 2013-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al malki, abdulkareem kfsh & rc jeddah jeddah chart request id:
عبد الكريم المالكي، مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث جدة، معرف طلب المخطط:
al-malki said palestinian officials hope the new embassy in caracas will serve as a sort of hub for diplomatic efforts across south america.
كما أن المالكى علق موضحاً أن المسؤولين الفلسطينين يأملوا أن تكون السفارة الجديدة بكاراكاس نواة تمثل إحدى صور التقدم تجاه تكليل الجهود الدبلوماسية عبر دول أمريكا الجنوبية.
a security agreement was reached between former american president george bush and iraqi prime minister noori al malki, dictating that american troops be fully recalled from iraq by the end of 2010.
يشار إلى أنه يوجد اتفاق أمني تم التوصل إليه بين إدارة الرئيس الأميركي السابق جورج بوش ورئيس الوزراء العراقي نوري المالكي يقضي بسحب جميع القوات الأميركية من العراق بحلول نهاية عام 2011.
al-malki said it is one of various embassies and representative offices throughout latin america in countries from cuba to chile. palestinian officials say there are 97 embassies and representative offices worldwide.
و قال المالكى أن تلك السفارة هى واحدة من مجموعة متعددة من السفارات و المكاتب الدبلوماسية عبر دول أمريكا اللاتينية المختلفة و من كوبا إلى شيلى. و علق المسؤلون الفلسطينين أنه توجد سبع و تسعين سفارة و مكتب تمثيلى للسلطة الفلسطينية عبر دول العالم المختلفة.
mr. al-malki (bahrain) said that his delegation supported the views expressed by the representative of venezuela on behalf of the group of 77 and china.
4 - السيد المالكي (البحرين): قال إن وفده يؤيد الآراء التي أبداها ممثل فنـزويلا باسم مجموعة الــ 77 والصين.
venezuelan foreign minister nicolas maduro said the palestinian cause is like our own, while al-malki praised chavez as the most popular leader in the arab world, in part for his staunch support of palestinians.
قال وزير الخارجية الفنزويلي نيكولاس مادورو انه سيتعامل مع القضية الفلسطينية كما لو كانت قضية شعبه في حين ان المالكي اشاد بشافيز واصفا اياه بانه الاكثر شعبية في العالم العربي نظرا لدعمه للقضية الفلسطينية..
caracas – the palestinian national authority will open an official diplomatic office in caracas at the beginning of the week, an event for which palestinian foreign minister riyad al-malki is traveling to the venezuelan capital.
كاراكاس – تفتح السلطة الوطنية الفلسطينية مكتب دبلوماسي رسمي لها في كاراكاس في بداية الأسبوع، وهو الحدث الذي يسافر بسببه وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي إلى العاصمة الفنزويلية.
palestinian foreign minister riad al-malki thanked president hugo chavez's government for its support during the recent israeli military offensive in the gaza strip, which prompted the venezuelan leader to break off relations with israel.
و قام وزير الخارجية الفلسطينى رياض المالكى بشكر حكومة الرئيس الفنزويلى؛ هوجو شافيز لدعمها و تشجيعها خلال فترة العداء الإسرائيلى القائم للشعب الفلسطينى و العدوان الغاشم على غزة و التى حثت الرئيس الفنزويلى على قطع العلاقات مع إسرائيل.
32. mr. al-malki (qatar) said that the permanent constitution of the state of qatar guaranteed civil, political, economic, social and cultural rights.
32 - السيد المالكي (قطر): قال إن الدستور الدائم لدولة قطر يكفل الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
81. mr. al-malki (bahrain) said that the advancement of women and their rights must be accompanied by that of society, since women constituted half of society and formed the basis of future generations.
٨١ - السيد المالكي )البحرين(: قال إن النهوض بالمرأة وحقوقها يجب أن يرافقه نهوض بالمجتمع، ﻷن المرأة تشكل نصف المجتمع كما تشكل اﻷساس لﻷجيال المقبلة.
venezuela's foreign minister nicolas maduro, center, shakes hands with palestinian foreign minister riad al-malki prior to a meeting in caracas, monday, april 27, 2009. the palestinian authority is opening an embassy in caracas on monday.
وزير الخارجية الفنزويلى نيكولاس مادورو يصاح وزير الخارجية الفلسطينى رياض المالكى قبل الإجتماع بكاراكاس، يوم الإثنين، الموافق السابع و العشرين من أبريل لعام 2009 ميلادية. حيث تقوم السلطة الفلسطينية بفتح السفارة الفلسطينية بكاراكاس فى نفس اليوم.