Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
things that would shatter your imagination.
أشياء تشتت خيالك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and one that would need evidence. indeed.
و يحتاج إلى دليل - بكل تأكيد -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
things that would probably get you arrested.
أشياء من المحتمل أن تؤدي إلى إعتقالك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are very few things that would make me
هناك عدد من الأمور التي ستجعلني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i've done things that would shock you.
وكيف تعرف ما أكون عليه ؟ لقد فعلتُ أشياءً قد تصدمك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to eat things that would make a billy goat puke.
ليأكل أشياءأً تجعل العنزة تتقياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there're things that would haunt you for life.
هناك أشياء مبهمة ستطارك فى كوابيسك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keep the conversation about things that would interest everybody.
أبقوا محادثات مهمة للجميع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
swung a lot of things that would surprise you, sheriff.
لقد قمت بشد الكثير من الأشياء ستفاجئك, حضرة العميد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
# the things that would happen and we could achieve #
أنا أزرع النّرجس. وهي جميلة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the only thing that would make me happier
بلى، والشئ الوحيد الذي سيجعلني .. أكثر سعادة من هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
list all articles that would need a special vote.
تدرج جميع المواد التي تتطلب تصويتاً خاصاً.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did things that would have ruined my practice, got me arrested.
قمت بأشياء بإمكانها تدمير مهنتي القبض علي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there's two things that would account for a haunted house.
هناك شيئأن يـُخشى منهم فيالمنزلالمطارد،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i've seen things, done things that would keep you up at night.
لقد رأيت أشياء، وقمت بأشياء التي ستبقيك مستيقظة طوال الليل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the only thing that would change is
سنكون تحت سقف واحد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and he concluded, "what a remarkable thing that would be ".
وقال في ختام بيانه "إن هذا سيكون شيئاً رائعاً ".
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível