Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and you just mixed them all together.
وأنت خلطتهم جميعاً معا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oh, and look, and you play with toys.
اوه , انظر وتلعب بالالعاب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you play with your hair way too much.
و أنت تلعبين بشعرك أكثر من اللازم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you play my game.
وأنت تلعب بطريقتي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you play cards?
وأنت تَلْعبُ لعبةَ الورق؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- and you play like shit.
أجل تعزف بشكل سيّئ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you play the drums.
وأنت لاعب "درامز"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and you play the gourmet!
وانت تقوم بدور الذواقة!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- and you play some instrument?
-وهل تعزفي على آلة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you sit here and you play detective.
اجلس هنا والعب دور المحقق.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you play with me, and you with her.
أنتِ تلعبين معي، وأنتِ معها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me and alice watts used to watch you play all the time.
انا واليس واتس أعتادنا على مشاهدتك وانت تلعب طوال الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
♪ mix it all together and you know ♪
أُمزج فيما بينهما و ستعلم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
let us commit ourselves, all together, with resolve and determination.
فلنتعاهد كلنا، بعزم وإصرار.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and you play football the way you know you can.
و ألعب كرة القدم بطريقة التي تعرفها يمكنك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, put it all together, and you get...?
حسناً، ضع هذا كله معاً والنتيجة ... . ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you play that music,and it wakes them up.
وانت تلعب با الموسيقى وهو يُوقظهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you play the guitar in a very interesting fashion.
وأنتِ.. أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unep, together with lebanese army experts, recovered one unexploded mortar containing white phosphorus, and destroyed the shell.
وعثر برنامج الأم المتحدة للبيئة مع خبراء من الجيش اللبناني على قذيفة هاون غير منفجرة تحتوي على الفوسفور الأبيض، وقاموا بتدميرها.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you play big and you psyche everybody out.
يدعي القوة ويوهن عزيمة الجميع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: