A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in december 1992, some 100 protestants are reported to have been thrown into prison in guoyang, northern anhui province.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، قيل إن حوالي ٠٠١ بروتستانتي سجنوا في غويانج، مقاطعة شمال أنهوي.
in 2001, the programme was extended to gansu, inner mongolia, anhui and other provinces to a total of 12.
وفي عام 2001، وُسِّع البرنامج ليضم مقاطعات كل من غانسو ومنغوليا الداخلية وأنهوي وغيرها من المقاطعات ليصل إجمالي عدد المقاطعات المشمولة به إلى 12 مقاطعة.
currently, in 14 key provinces such as anhui, hunan and autonomous regions and municipalities, the upward momentum in the sex ratio at birth has been effectively curbed.
وتمت السيطرة حالياً على نحو فعال على الزخم المتزايد في معدل المواليد الذكور بالنسبة للإناث في 14 محافظة رئيسية مثل أنهوي وهونان والمناطق المتمتعة بالحكم الذاتي والبلديات.
a group of 14 roman catholics from xiao county, anhui province, were reportedly detained on 5 april 1996 while visiting local authorities to petition for the return of confiscated church property.
٦٨- أفيد بأن مجموعة تضم ١٤ من الكاثوليك الرومان من إقليم كسياو، بمقاطعة أنهوي، قد احتجزوا في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وهم يزورون السلطات المحلية ﻻلتماس استرداد ممتلكات صودرت من الكنيسة.
(f) anhui province has local regulations which require that husband and wife, having equal status in the family, respect and love each other.
)و( وتشترط اللوائح المحلية لمقاطعة أنهوي من الزوج والزوجة، لكونهما متساويين في اﻷسرة، تبادل اﻻحترام والمحبة فيما بينهما؛
but its reaction to the book a survey of chinese peasants, which is based on interviews over several years with farmers in the poor province of anhui, was a telling reminder that public intellectuals are not welcome to contribute to that effort.
*** untranslated ***
for instance, unfpa has provided assistance for reconstruction in the aftermath of the typhoon which affected the two provinces of anhui and fujin in china in 1991, and after the earthquake in maharashtra, india, in september 1993.
فمثﻻ، قدم الصندوق المساعدة للتعمير عقب اﻹعصار اﻻستوائي الذي أثر على مقاطعتي أنوي وفوجين في الصين في عام ١٩٩١، وبعد الزلزال في ماهاراشترا، بالهند، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
in midoctober 2001, on the tenth day of a hunger strike she had initiated to protest against her detention, she was sent to the no. 4 people's hospital at hefei city, anhui province.
وفي منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2001، وهو ما يصادف اليوم العاشر من إضرابها عن الطعام احتجاجاً على احتجازها، أرسلت إلى الوحدة رقم 4 التابعة للمستشفى الشعبي في مدينة هيفاي في مقاطعة أنهووي.
9. wu xiaohua, female, 47 years old, an associate professor of the environmental art department at anhui civil construction engineering college at hefei city, anhui province, was reportedly placed under house arrest in october 2001, during the asia pacific economic cooperation summit held in shanghai.
9- وفيما يتعلق بوو كزيوهوا، وهي سيدة تبلغ من العمر 47 عاماً وتعمل كأستاذة مشاركة في قسم البيئة والفنون في كلية أنهووي لهندسة المنشآت المدنية في مدينة هيفاي في مقاطعة أنهووي، ادعي أنها أودعت مركزاً للاحتجاز في تشرين الأول/أكتوبر 2001، خلال مؤتمر القمة المعني بالتعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي عُقد في شنغاي.