A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the survey conducted anthropometric measurements and collected information on family food consumption and agricultural patterns.
وأجرى الاستقصاء مقاييس للجسم البشري وجمع معلومات عن استهلاك الأسر للغذاء والأنماط الزراعية.
unicef is also working to train staff in 172 health centres which have received anthropometric equipment.
وتعمل اليونيسيف أيضا على تدريب الموظفين في ١٧٢ مركزا صحيا من المراكز التي تلقت معدات لتحديد مقاييس أحجام اﻷجسام البشرية.
in 1999 the national anthropometric study was conducted, which included 3000 under five children from 30 randomly selected blocks.
ففي عام 1999 أجريت دراسة وطنية أنثروبومترية وشملت 000 3 من الأطفال دون الخامسة من العمر من 30 ناحية تم اختيارها عشوائيا.
5 however, anthropometric measures are inadequate if the child reduces his or her activity to leave enough energy to grow according to standards.
)٥( على أن مقاييس البشري ﻻ تكون كافية إذا قلل الطفل نشاطه بحيث تظل هناك طاقة كافية لنموه حسب المعايير المقررة.
female public health nurses receive ongoing training to develop their skills in the field of anthropometric examination and the use of growth tables and curves;
- الإستمرار في تدريب ممرضات صحة المجتمع لتطوير مهاراتهن في اجراء الفحوصات الإنثروبومترية وطرق استخدام جداول ومنحنى النمو؛
the united nations children's fund and who have initiated a process to harmonize anthropometric data used for the computation and estimation of regional and global averages and trend analysis.
وقد شرعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية في تنفيذ عملية ترمي إلى مواءمة بيانات قياس الإنسان المستخدمة في حساب المعدلات الإقليمية والعالمية لهذه القياسات وتقديرها وفي تحليل الاتجاهات.
according to anthropometric indicators, the nutritional state of 6 to 59 months old children shows that undernourishment rates have been on a decreasing trend in the period 1998-2001.
638- ووفقاً للمؤشرات الأنثروبومترية، فإن الحالة الغذائية للأطفال من سن 6 إلى 59 شهراً تظهر أن معدلات نقص التغذية اتخذت اتجاهاًَ هبوطياً في الفترة 1998-2001.
along with anthropometric indicators of nutrition, under-five mortality ratios and secondary school enrolment correspond to intrinsically important capabilities and are the precondition to the realization of many other human rights and capabilities.
وإلى جانب مؤشرات قياس الإنسان المتعلقة بالتغذية، تتناظر نسب الوفيات دون الخامسة والقيد بالتعليم الثانوي مع قدرات مهمة للغاية وهما الشرط المسبق لتحقيق كثير من حقوق الإنسان والقدرات الأخرى.
further improve indicators including through better identification of the poor and vulnerable groups and by incorporating data on employment and income, gender disaggregated data, anthropometric data and other factors determining the food security status of individuals and households;
:: زيادة تنقيح المؤشرات بما في ذلك من خلال التحديد الأفضل للفئات الفقيرة والمعرضة، وإدراج البيانات عن فرص العمل والدخل، وتوفير البيانات المفصلة بحسب نوع الجنس، والبيانات المتعلقة بكتلة الجسم وغير ذلك من العوامل التي تحدد حالة الأمن الغذائي للأفراد والأسر؛
316. an objective indicator of the actual nutritional situation of a population used in who international evaluation criteria is the body mass index (bmi), which is a ratio of anthropometric characteristics expressed mathematically as weight in kilograms
316- ويعتبر منسب كتلة الجسم المستخدم في شروط التقييم الدولية لمنظمة الصحة العالمية، واحداً من المؤشرات الموضوعية لحالة السكان الغذائية الفعلية، ويتمثل في معدل خصائص الجسم البشري القياسية ومعبراً عنه بالصيغة الرياضية التالية:
anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (bmi) were used to evaluate the condition of people.
ولتقييم الحالة الصحية للأشخاص، استخدمت مقاييس أجزاء جسم الإنسان، بما في ذلك قياس الطول والوزن والخصر والفخذين، والوزن المطلوب حسب منسب كتلة الجسم.