Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scenario
السيناريو
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 25
Qualidade:
- scenario?
-النص؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16. of the first two scenarios, it is clear that the leniency application scenario is much more desirable.
16- ويتضح من السيناريوهين الأولين أن طلب التساهل هو السيناريو المرغوب فيه إلى حد بعيد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development and application of methods and preparation of scenarios
- وضع وتطبيق المناهج وإعداد سيناريوهات
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recommendations on scenario development in 1996/1997 for application in impacts assessments
توصيات بشأن وضع السيناريوهات في الفترة ٦٩٩١/٧٩٩١ لتطبيقها في عمليات تقييم اﻵثار
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first scenario is that the cartel comes to their attention through leniency applications.
ويتمثل السيناريو الأول في تنبه هذه البلدان إلى التكتل الاحتكاري من خلال طلبات التساهل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the newly recruited staff were not sufficiently trained in all application scenarios of functions, including parallel runs.
ولم يكن الموظفون المعينون حديثاً مدربين بصورة كافية على جميع سيناريوهات تطبيق الوظائف، بما في ذلك التشغيل المتوازي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(a) defining space nps application accident scenarios and their estimated probabilities in a rigorous manner;
(أ) تحديد سيناريوهات وقوع حوادث في سياق أي تطبيق من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، وتقدير احتمالات تحقّقها بدقّة؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the following ter values were obtained indicating that the use of endosulfan presented a high risk to earthworms in two application scenarios (values in bold).
تم الحصول على القيم التالية لمعدلات التعرض للسموم ما يدل على أن استخدام الإندوسلفان يشكل خطراً كبيراً على ديدان الأرض في سيناريوهين من سيناريوهات الاستخدام (القيم باللون الغامق).
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exposure / toxicity ratios for three application scenarios were calculated to be above 1, resulting in an unacceptable acute risk for non-target aquatic species.
وقد تم احتساب نسب التعرض/السمية للسيناريوهات الثلاثة ووجد أنها أعلى من 1، مما يسفر عن مخاطر حادة غير مقبولة على الأنواع المائية غير المستهدفة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there were a lot of information and application scenarios available for alternatives to pfos for metal plating such as 6:2 fluorotelomer sulfonic acid (fts).
8 - وكان هناك الكثير من المعلومات وسيناريوهات التطبيقات متاحاً بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني لتصفيح المعادن مثل 2:6 حامض السلفونيك الفلوروتيلومري.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scenarios
السيناريوهات
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 7
Qualidade: