Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an island magistrate is appointed from among the residents of pitcairn.
ويعيَّن قاضي الصلح في الجزيرة من بين المقيمين فيها.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
number of tourist ships and sailing vessels
عدد السياح القادمين على متن السفن
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. an island magistrate is appointed from among the residents of pitcairn.
9 - يعين قاضي الجزيرة من بين المقيمين في بيتكيرن.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
speaking of tourist guides-- no more spray--
بمناسبة الحديث عن دليل السياحة لا مزيد من البخاخ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
members would be appointed from the following stakeholders:
وسيعين أعضاء اللجنة من بين أصحاب المصلحة التاليين:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the auditor is appointed from the secp-approved panel.
وأن يتم تعيين مراجع الحسابات من الفريق الذي صادقت عليه لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
members appointed from among candidates nominated by indigenous organizations
الأعضاء المعينون من بين الأشخاص الذين رشحتهم منظمات الشعوب الأصلية
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a minister in khartoum state has been appointed from the movements.
- تم تعيين وزير في ولاية الخرطوم من الحركات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of tourist vessels (number of russian vessels)
عدد السفن السياحيـة )السفن الروسية(
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten new members were appointed from among nominations made by member states.
وعُين عشرة أعضاء جدد تمَّ اختيارهم من بين الترشيحات التي قدَّمتها الدول الأعضاء.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schools were managed locally, with teachers appointed from the local community.
وتدار المدارس على المستوى المحلي من قبل المعلمين الذين ينتمون إلى المجتمعات المحلية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a cabinet - ministers appointed from among those elected or appointed members
:: ووزراء يعينون من أعضاء مجلس النواب المنتخبين أو المعينين.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a city of tourists.
فى مدينة من السياح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: