Você procurou por: apportioning (Inglês - Árabe)

this is certainly an unjust apportioning .
« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .

now is not the time to be apportioning blame.
فليس هذا وقت توجيه اللوم.

let us stop apportioning blame, which leads nowhere.
ولنكف عن توجيه اللوم الذي ﻻ يؤدي إلى شيء.

and those [ angels ] apportioning [ each ] matter ,
« فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .

and execute the great task of apportioning ( rainfall ) :
« فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .

the difficulty of apportioning blame may be compounded by fraudulent manoeuvres.
يضاف إلى هذا أنه ليس من اليسير إثبات الخطأ بسبب اللجوء إلى عمليات التحايل.

blaming and shaming and apportioning culpability is uncharacteristic of genuine partnerships.
فإلقاء اللوم والتجريح وتوجيه إصبع الاتهام لتحديد المذنبين ليست من سمات الشراكات الحقيقية.

all discrimination must be avoided when apportioning peacekeeping expenses among developing countries.
ويجب تجنب جميع أشكال التمييز عند قسمة نفقات عمليات حفظ السلام فيما بين البلدان النامية.

collating revenue estimates and apportioning these to various central government budget funds.
مقارنة تقديرات الإيرادات وتخصيصها لمختلف صناديق ميزانية الحكومة المركزية.

however, capacity to pay must remain the primary criterion for apportioning those costs.
ومن جهة أخرى، فإن قدرة كل دولة على الدفع يجب أن تظل المعيار الأساسي لقسمة هذه التكاليف.

recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations;
2 - تعترف بضرورة إصلاح المنهجية المتبعة حاليا لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام؛

box 2. oecd guidelines for apportioning competition-enhancing tasks between competition agencies and regulators
ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة.

apportioning blame and point scoring should no longer be allowed to deflect efforts at effective and collective responses.
وينبغي عدم السماح لتوجيه اللوم بتثبيط الجهود الرامية إلى تقديم استجابة فعالة وجماعية.

furthermore, the country offices should consider apportioning the cost of common services based on the activity rendered.
وفضلا عن ذلك، ينبغي للمكاتب القطرية أن تنظر في تقسيم تكاليف الخدمات المشتركة استنادا إلى الأنشطة التي يتم الاضطلاع بها.

apportioning resource growth to ensure a maximum possible allocation for programming arrangements with minimum necessary provisions to fulfil management functions.
(أ) توزيع النمو في الموارد من أجل ضمان أكبر قدر ممكن من التخصيص المتعلق بترتيبات البرمجة بالاقتران مع كفالة الحد الأدنى من المخصصات اللازمة للوفاء بالمهام الإدارية.

in the office's view, a more flexible approach to apportioning the programme support costs would be a feasible solution.
ويرى المكتب أن الأخذ بنهج أكثر مرونة لتقسيم تكاليف دعم البرامج على الدول الأعضاء سيكون حلا عمليا.

the view was also expressed that the system of apportioning expenses for peace-keeping operations among member states should be revised.
وذهب أحد اﻵراء أيضا إلى أنه يتعين تنقيح نظام تقسيم مصروفات عمليات حفظ السﻻم بين الدول اﻷعضاء.

apportioning seats within the commission to individuals who are meant to represent particular constituencies invites posturing and "block voting ".
ويقود تخصيص مقاعد في اللجنة لأفراد معينين بقصد تمثيل دوائر محددة إلى المراءاة وإلى "التصويت في شكل معسكرات ".

furthermore, the country offices should consider apportioning the cost of common services based on the activity rendered. 3. non-expendable equipment
وفضلا عن ذلك، ينبغي للمكاتب القطرية أن تنظر في تقسيم تكاليف الخدمات المشتركة استنادا إلى الأنشطة التي يتم الاضطلاع بها.

(d) designating humanitarian coordinators, setting up field coordination structures and apportioning responsibilities among united nations system organizations;
)د( تعيين منسقين للشؤون اﻻنسانية، وإقامة هياكل أساسية للتنسيق الميداني؛ وتوزيع المسؤوليات فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛