Você procurou por: arabian sea (Inglês - Árabe)

arabian sea
بحر العرب

the malay... straits... to the arabian sea.
مضيق (ماليزيا) إلى بحر العرب

her mother's in an aircraft carrier on the arabian sea.
والدتها على حامله طائرات فى البحر العربى

the climate of mumbai is in the tropical zone and near the arabian sea.
تقع مومباي في منطقة الطقس الاستوائي بجوار بحر العرب.

in the arabian sea the violent monsoon brings rain to the indian subcontinent.
في بحر العرب، فان الرياح الموسمية العاصفة تجلب الأمطار إلى شبه الجزيرة الهندية.

but in 60,000 years, these humpbacks of the arabian sea have never left.
ولكن في 60 الف سنه الحوت الاحدب لم يغادر المكان قطعيا

here on socotra, a remote island in the arabian sea, the dry season is brutal.
هنا في سوكوترا ، في الجزيرة المنعزلة في بحر العرب موسم الجفاف قاس جدا

it touches the hindukush mountains in the north and extends from the pamirs to the arabian sea.
وهي تلامس جبال هندكوش في الشمال وتمتد من بامير إلى بحر العرب.

a comparative study of sea state estimated by satellite data and conventional fleet forecast over the arabian sea
a comparative study of sea state estimated by satellite data and conventional fleet forecast over the arabian sea

the road, after all, is a vital link in china’s quest for direct access to the arabian sea.
*** untranslated ***

it is bounded by iran in the west, afghanistan in the northwest, india in the east and southeast and arabian sea in the south.
وتحدها إيران في الغرب وأفغانستان في الشمال الغربي والهند في الشرق والجنوب الشرقي وبحر العرب في الجنوب.

in september 2003, pakistan experienced its worst oil spill ever when the mv tasman spirit broke apart near its arabian sea port of karachi.
30 - وفي أيلول/سبتمبر 2003، عانت باكستان من أسوأ انسكاب نفطي حدث لها عندما انقسمت سفينة تاسمن سبرت إلى نصفين بالقرب من ميناء بحر العرب في كراتشي.

the terminal served as a ground service provider for disaster management support and covered several countries in the vicinity of pakistan as well as the arabian sea.
وتعمل المحطة كمقر أرضي لتقديم الدعم لإدارة الكوارث وهي تغطي عدة بلدان في الجوار المتاخم لباكستان إضافة إلى منطقة بحر العرب.

on that basis, egypt has participated extensively in all international efforts to combat piracy off the somali coast and in the arabian sea and the indian ocean.
ومن هذا المنطلق جاءت المشاركة المصرية المكثفة في مختلف الجهود الدولية لمكافحة القرصنة أمام سواحل الصومال وفي منطقة بحر العرب والمحيط الهندي.

we also stress that we stand ready to cooperate with all stakeholders in order to bring about security and stability in the arabian sea, the red sea and the gulf of aden.
كما تؤكد الجمهورية اليمنية مجددا التزامها بحماية مياهها الإقليمية واستعدادها للتعاون مع الدول المعنية لتثبيت الأمن والاستقرار في منطقة خليج عدن وبحر العرب والبحر الأحمر.

this has included stepped-up surveillance along some of the borders of afghanistan and the stationing of naval assets in the arabian sea and adjacent waters to interdict transit.
ولقد شملت هذه الموارد مراقبة معززة على طول بعض حدود أفغانستان وتمركزت بعض السفن الحربية في بحر العرب والمياه المجاورة لاعتراض العبور.

the united states launched ctf-151 to conduct counter-piracy operations in and around the gulf of aden, the arabian sea and the indian ocean.
وأطلقت الولايات المتحدة الفرقة - 151 للقيام بعمليات مكافحة القرصنة في خليج عدن وبحر العرب والمحيط الهندي وحولها.

a number of drift-netters fish along the arabian sea coast as far down, possibly, as somalia, and some have been arrested for unauthorized fishing by the oman authorities.
وهناك عدد من سفن الصيد بالشباك العائمة يصطاد على طول ساحل البحر العربي ربما الى حد الصومال وقد احتجزت سلطات عمان البعض منها من أجل الصيد غير المأذون به.

- scientific and technical preparation of marine cruises and their carrying out in the indian ocean, arabian sea, mediterranean sea, central and northern atlantic, yellow sea.
- التحضير العلمي والتقني للرحﻻت البحرية والقيام بها في المحيط الهندي، وبحر العرب، والبحر اﻷبيض المتوسط، ووسط وشمال اﻷطلسي والبحر اﻷصفر.

integrated geophysical studies of the laxmi basin, arabian sea, india; technical report to the ministry of earth science, government of india (2006).
integrated geophysical studies of the laxmi basin, arabian sea, india; technical report to the ministry of earth science, government of india (2006).