Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artificial
اصطناعي
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
artificial line
خط اصطناعي
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also the rotary club of nairobi south that runs the jaipur foot project and seeks to give amputees artificial legs.
وهناك أيضاً نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم ويسعى إلى توفير ساق اصطناعية لمن بترت ساقه.
zayoun, who was fitted with an artificial leg five months ago, said she hopes her experience will help others avoid her fate.
زيون التي زودت بقدم اصطناعية قبل خمسة أشهر، تقول أنها تأمل أن تجربتها سوف تساعد آخرين على تجنب المصير الذي آلت إليه.
the police officer and the detective reportedly beat him in the street, causing his artificial leg to fall off and he was reportedly dragged on the ground three metres.
وقام ضابط الشرطة والمُخبر بضربه في الشارع، وتسبب ذلك في سقوط ساقه الاصطناعية وجرى جره على الأرض على مسافة ثلاثة أمتار.
but where in that asylum of grotesques do we find framed the armament manufacturer's cheque book, together with grandpa's pathetic medal and his artificial leg?
لكن أين فى مصحة الخرقاء تلك ، نجد إطار لدفتر شيكات مصنعى السلاح جنباً إلى جنب مع ميدالية الجد العطوف وساقه الإصطناعية ؟
animal research and some human studies suggest that full control of artificial limbs in real time could further offer the paralyzed an opportunity to grasp or even to stand and walk on brain-controlled, artificial legs, albeit likely through invasive means, with electrodes implanted directly in the brain.
*** untranslated ***
97. under the indigenous shelter project "la casa de los mil colores ", the indigenous population is assisted through the provision of crutches, wheelchairs, artificial legs, arms, eyes and hips, sticks, walking frames, spectacles, orthopaedic shoes, hearing aids and other devices.
97- ومن خلال مأوى السكان الأصليين المسمى "بيت الأَلْف لون "، يقدَّم الدعم للسكان الأصليين بإعطائهم معدات منها العكاكيز، والكراسي المتحركة، والأعضاء الاصطناعية الخاصة بالأرجل والأذرع والعيون والخواصر، وعصي التوكؤ، والأجهزة المساعدة على المشي، والنظارات، والأحذية الخاصة بتقويم العظام، والأجهزة المساعدة على السمع.