Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
as nearly as may be
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
well, that as may be.
هذا شئ محتمل لكننى لم أضربك
Última atualização: 2017-10-12 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
that's as may be.
. جانيت
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
nearly as tall as me.
تقريباً بطولي.
as may be, but first,
قديكونذلك،لكنأوّلاً...
recite, therefore, as much as may be easy.
فلتقرؤوا القرءان كلما اتيح لكم
as may be just and equitable
حسب ما تقتضى العدالة والمساواة
Última atualização: 2020-06-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
not nearly as well liked.
ليس تماماً كما نريد.
as may be proclaimed by the government
حسب ما تعلن عنه الحكومه
Última atualização: 2018-09-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
that's as may be, but she's rich.
قد يكون هذا صحيحا، ولكنها امرأة ثرية
e. such other schedules as may be required.
هـ - ما يطلب من جداول أخرى.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
such other duties as may be assigned to it.
- ما يسند إليها من أعمال أخرى.
he's not as nearly as much fun as i am, i can tell you that.
هو ليس مرحاً مثلي يمكنني ان أقول لك ذلك
(iii) such other information as may be appropriate.
٠١-٢ )ج( `٢` بيان باﻷصول والخصوم واﻻحتياطيات وأرصدة الصناديق ؛
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
(iv) such other schedules as may be required;
'4` أي بيانات أخرى قد تكون لازمة؛
Última atualização: 2016-12-02 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: Drkhateeb
the controller shall take such measures as may be required:
يتخذ المراقب المالي التدابير اللازمة لما يلي:
provide the committee such legal advice as may be required;
- تزويد اللجنة بما قد تلتمسه من مشورة قانونية؛
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
(v) such regional financial institutions as may be relevant;
'5` المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة؛
Última atualização: 2017-04-04 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
further criteria as may be defined by the [supreme body].
(ﻫ) أية معايير أخرى قد تحددها [الهيئة العليا].
each state party shall adopt such measures as may be necessary:
تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من التدابير:
Última atualização: 2016-12-02 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Drkhateeb
(vi) provide support for humanitarian actors as may be required;
'6` تقديم الدعم للجهات الفاعلة الإنسانية، حسب الطلب؛
