A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, a careful analysis of the bioterror attacks by the cult aum shinrikyo leads to a different conclusion.
غير أنّ إجراء تحليل دقيق للهجمات الإرهابية البيولوجية التي ارتكبتها طائفة أوم شينريكيو يفضي إلى استنتاج مختلف.
their membership included a number of young scientists and technicians, and aum had established an international network to obtain chemicals and equipment.
وضمت في عضويتها عددا من العلماء والفنيين الشبان، وأنشأت شبكة دولية للحصول على المواد الكيميائية والمعدات.
aum, the party of the outgoing chief minister hubert hughes, took two seats and an independent candidate took the other.
أما حزب الحركة الموحدة لأنغيلا وهو حزب الوزير الأول السابق هيوبرت هويز فقد فاز بمقعدين وفاز مرشح مستقل بالمقعد الآخر.
japanese law-enforcement agencies have conducted many investigations of terrorist incidents, including the sarin subway attacks in tokyo by aum shinrikyo.
وقد أجرت وكالات إنفاذ القانون اليابانية تحقيقات عديدة في حوادث إرهابية، من بينها الهجمات التي شنتها طائفة آوم شينريكيو بغاز السارين على قطار الأنفاق بطوكيو.
when in march 1995 the terrorist group aum shinrikyo used sarin nerve agent to launch a chemical attack in the tokyo subway system, the incident tragically illustrated the consequences of the use of chemical agents for terrorist purposes.
حينما استخدمت الجماعة الإرهابية أم شنريكيو، في آذار/مارس 1995، عامل السارين المؤثر على الأعصاب لشن هجوم كيميائي في نفق السكك الحديد في طوكيو، فإن الحادث أظهر على نحو مفجع عواقب استخدام العوامل الكيميائية للأغراض الإرهابية.
for, even in the aum shinrikyo case, investigations established that despite the considerable financial resources and the know-how of that outfit, it had failed logistically in its other plans to produce weapons of mass destruction.
وذلك لأن التحقيقات أثبتت، حتى في حالة أم شنريكيو، أنه بالرغم من الموارد المالية الكبيرة لتلك الجماعة وخبرتها، فإنها فشلت سوقيا في خططها الأخرى لإنتاج أسلحة الدمار الشامل.