Você procurou por: be at peace, not in pieces (Inglês - Árabe)

be in peace and not in pieces
تكون في سلام وليس في قطعة

be at peace.
كن في سلام

but be at peace.
لكن كن هادئا

be at peace, deacon.
فلترقد بسلام ديكن

let him be at peace.
اتركه في سلام.

you'll be at peace.
ستكون في سلام

i... - then be at peace.
أنا ـ ستكون فى أمان

she can be at peace now.
يمكنها أن ترقد بسلام الآن

be at peace, my old friend.
كُن بأمان، يا صديقي

i shall not be at peace.
إلى الأبد بينما أنت بسلام؟ لا ينبغي أن أكون بسلام

for everyone...to be at peace...
بالنسبة للجميع.. أن يشعروا بالسلام..

please, just let them be at peace.
فضلك، مجرد السماح لهم تكون في سلام.

you'll never be at peace!
حياتك بأكملها لن تستطيع أن تكون بهيجه

"and everyone will be at peace."
وكل شخص سينعم بالسلام

we'll all be at peace tomorrow.
نحنُ سنكون جميعاً بسلام منذُ الغد.

otherwise i can never be at peace.
وألا لن أنعم بالسكينة

or... you'll never be... at peace.
...أو ...أنك لن تنعم بالسلام مطلقاً

either way, i'd finally be at peace.
كلا الحالتين، سأكون في سلام أخيراً

don't you wantto be at peace, harry?
ألا تريد الشعور بالراحة يا (هاري)؟

i can't promise you'll be at peace.
لا أعدك أنكَ ستكون في سلام