Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has been reported that the begram ivories were offered for sale for 200,000 pounds sterling.
ويُذكر أن قطع عاج بقرام عُرضت للبيع بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ جنيه استرليني.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the losses from the museum is the throne that was a centrepiece of the begram ivories; pieces of it are scattered and it has ceased to exist.
ومن بين المفقودات من المتحف العرش الذي كان يمثل واسطة العقد في عاجيات بيرغام؛ وقد تناثرت قطع منه ولم يعد له وجود.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the museum contained the ivories of begram, the stucco of hadda, painted clay figures from bamiyan, bronzes and marble from the ghaznavid, works in wood from nuristan, ancient greek coins, glazed pottery of hellenistic technique and indian design, masks of gold repoussé and bronzes of greek horsemen.
وكان المتحف يحتوي على المصنوعات العاجية من بيغرام، والنقوش المجصصة من هادا، والأشكال البشرية المصنوعة من الطين والملونة من باميان، والمصنوعات البرونزية والرخام من غزنه فيد، والأعمال الخشبية من نورستان، وقطع نقدية إغريقية قديمة، وفخار مصقول بتقنية يونانية وزخرفة هندية، وأقنعة ذهبية بنقوش بارزة، وتماثيل من برونزية لخيالة إغريق.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: