Você procurou por: behaviour the (Inglês - Árabe)

make good behaviour the price of admission.
نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة

your behaviour, the vial hidden in your pocket...
سلوكك، القنينة التي كنت تخبأها في جيبك.

zational behaviour, the function of marketing in business,
وسلوك المؤسسة، ووظيفة التسويق في مجال اﻷعمـال

in looks and behaviour, the new monkey resembles a mangabey.
في هيئتها وتصرفاتها، يماثل القرد الجديد الـ (مانغابي).

b. use of policy tools to make competitive behaviour the optimal choice for
باء - استخدام الأدوات السياساتية لجعل السلوك التنافسي الخيار الأمثل لمقدمي العروض المحتملين،

i'm calling to apologise for my discourteous behaviour the other day when we met.
أنا أتصل لأعتذر عن سلوكي الفظ في إجتماعنا قبل أيام

he would welcome practical examples of the type of behaviour the judicial authorities had in mind.
وقال إنه يرحب بأمثلة عملية عن أنواع هذا السلوك كما تراها السلطات القضائية.

i don't like you being friends with akash at all his behaviour the other night...
أنا لا أحب أن تكون انت وأكاش أصدقاء علي الإطلاق

due to stan's exemplary behaviour, the parole board has agreed to meet with him today.
بسبب سلوك (أستان) النموذجي، وافق المجلس على إطلاق سراحـه، سنجتمع معه اليوم.

to film the very best primate behaviour, the life team had to use all their primate ingenuity and adaptability.
لتصوير أفضل سلوك الحيوان الرئيسي، ينبغي بفريق "لايف" استخدام جميع براعتهم وتكيفهم "الرئيسي".

she warned that unless it changed its behaviour, the council could expect to see more failures like those of the past.
وحذرت من أن المجلس سوف يشهد المزيد من الإخفاقات من قبيل تلك التي شهدها في الماضي ما لم يغير سلوكه.

that's when it all began - the strange behaviour, the weird ideas about life, about death.
عندها بدا كل شيء التصرف الغريب، الأفكار الغريبة عن الموت، الحياة

1.4 module on management functions and practices, organizational behaviour, the function of marketing in business, and principles of international business
١-٤ الوحدة النموذجية بشأن وظائف وممارسات اﻹدارة، وسلوك المؤسسة، ووظيفة التسويق في مجال اﻷعمال، ومبادىء اﻷعمال التجارية الدولية

14. he was also concerned at the behaviour of state officials, in other words, those for whose behaviour the state was directly responsible.
٤١- أما الموضوع الثاني الذي يشغل السيد كﻻين فيتعلق بسلوك موظفي الدولة، أي اﻷشخاص الذين يقعون تحت مسؤوليتها مباشرة.

reform owned by the management and staff of the united nations could lead to changes in behaviour, the strengthening of trust and confidence and the promotion of accountability.
والإصلاح الذي تُقره إدارة الأمم المتحدة وموظفوها يمكن أن يؤدي إلى تغييرات في السلوك، وتعزيز الثقة والطمأنينة وتعزيز المساءلة.

they say that a society has a business sector that by and large fits into its behaviour the society's readiness to make human solidarity part of their set of values.
ويُقال إن المجتمعات تملك قطاعات للأعمال التجارية تتفق بشكل عام مع أنماطها السلوكية ودرجة استعدادها لجعل التضامن البشري جزءا من مجموعة قيمها.

the observed decreasing trend in the abuse of heroin coincided with changes in drug abuse behaviour: the abuse of heroin was supplemented with the illicit consumption of pharmaceutical opiates or barbiturates.
وتزامن انخفاض الاتجاه الملحوظ في تعاطي الهيروين مع التغيّرات التي حدثت في سلوكيات هذا التعاطي: تعاطي الهيروين بالإضافة إلى استهلاك الأفيونيات الصيدلانية أو الباربيتيورات بصورة غير مشروعة.

with the interconnection of these types of criminal behaviour, the relative tolerance normally accorded to white-collar criminals may be extended to members of conventional organized criminal groups.
ومن خﻻل الترابط بين هذين النوعين من السلوك اﻻجرامي يمكن أن يمتد التسامح النسبي الذي يناله عادة مرتكبو جرائم الموظفين ليشمل أفراد الجماعات اﻻجرامية المنظمة التقليدية.

(e) for other forms of poverty, exclusion and problematic behaviour, the schools of the brothers of charity develop an individual policy on the level of each school.
(هـ) تتخذ مدارس منظمة إخوان البر سياسات فردية على مستوى كل مدرسة بالنسبة للأشكال الأخرى من الفقر والاستبعاد والسلوك الذي يثير المشاكل.

in light of his behaviour, the state party concluded that "it is evident that the police officers had to apply lawful measures against the complainant in order to interrupt his hooliganism ".
وفي ضوء سلوكه هذا، خلصت الدولة الطرف إلى أنه "من الواضح أن الشرطيين كان عليهما تطبيق تدابير قانونية على صاحب البلاغ لوقف تصرفه تصرف المخرّبين ".