Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they made me see her again, just like she was bere she died.
لقد جعلوني أراها مجددًا، كما كانت بالضبط قبل أن تموت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bere he goes to bed,we could know if it'll help.
قبل أن ينام,نحن يمكن ان نعرف إذا هذا سيساعدنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr. bere had reportedly been released and had been hospitalized for his injuries.
وتفيد التقارير بأن السيد بيري قد أخلي سبيله وأودع المستشفى بسبب اﻹصابات التي تعرض لها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we bter figure out what it was bere hassan'frnd in here beats us to it.
من الأفضل ان نكتشف ما هو قبل ان يقوم صديق حسان هنا باكتشافه قبلنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benjamin bere required hospital treatment for injuries to his back and chest suffered as a result of the beatings.
وطلب بنيامين بيري العﻻج بالمستشفى من اﻹصابات التي لحقت به في ظهره وصدره نتيجة للضرب.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messrs. deeq mohamed bere, ghandl el-nayer dawelbeit and jamil hermez makkhou jakko.
السادة ديك محمد بري، وغندل الناير دوالبيت، وجميل هرمز مخو جكو.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. on 8 august, police detained former lakseur militia leader martenus bere on an outstanding warrant for crimes against humanity.
33 - وفي 8 آب/أغسطس، احتجزت الشرطة مارتينوس بيري، قائد ميليشيا لاكسور السابق، بناء على أمر قبض ما زال قائما، لارتكابه جرائم ضد الإنسانية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we understand that a former militia member named jacobus bere, whose name has been linked to the killing of a new zealand peacekeeper, is currently in indonesian custody.
نحن نفهم أن عضوا سابقا من أعضاء الميليشيا، المدعو جاكوبوس بيري الذي ارتبط اسمه بقتل أحد العاملين في مجال حفظ السلام من نيوزيلندا، محتجز الآن في إندونيسيا.
mr. deeq mohamed bere: between 30 may 2008 and an unknown day before 23 july 2009, detention arbitrary, category iii.
السيد ديك محمد بري: في الفترة ما بين 30 أيار/مايو 2008 وتاريخ مجهول قبل 23 تموز/يوليه 2009، الاحتجاز تعسفي، الفئة الثالثة.
334. augusto soares, alias mali leki, joao soares, funu-nahak, jose ramos, alias bere-seren, felix amaral, rubi soares and agostinha soares, aged 15, all from lacluta sub-district were reportedly arrested on 17 june 1997 by members of battalion 407 stationed at uma-tola, lacluta sub-district.
334- ويدعى قيام أفراد من الكتيبة 407 الموجودة في أوما - تولا بمقاطعة لاكلوتا الفرعية بالقبض على أوغوستو سواريس، الشهير بماليليكي، ودواو سواريس، وفونو - ناهاك، وخوسيه راموس الشهير ببيري - سيرين، وفيلكس أمارال، وروبي سواريس، وأغوستينا سواريس التي تبلغ 15 سنة من العمر، وجميعهم من مقاطعة لاكلوتا الفرعية في 17 حزيران/يونيه 1997.