Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indigenous peoples council on biocolonialism
هيئة فيرا للسكان الأصليين
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indigenous peoples often denounce gene research as a form of biocolonialism.
42- وكثيراً ما تستنكر الشعوب الأصلية إجراء البحوث في مجال علم الوراثة باعتبارها ضربا من الاستعمار الأحيائي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hihr co-sponsored a speaking tour of indigenous peoples of the pacific with gwich'in and maori to speak on imminent issues of drilling for oil and biocolonialism through genetic modification of indigenous organisms.
hihr co-sponsored a speaking tour of indigenous peoples of the pacific with gwich'in and maori to speak on imminent issues of drilling for oil and biocolonialism through genetic modification of indigenous organisms.
7. at its 5th meeting, on 18 may, the forum continued its consideration of agenda item 3 (a) and statements were made by representatives of the following organizations, bodies and specialized agencies, as well as representatives of the following: ifad, the millennium ecosystem assessment, venezuela, the international alliance of indigenous and tribal peoples of the tropical forests, nepal tamang ghedung, indonesia, the chairman of the united nations forum on forests, denmark, arctic caucus, viet nam, maya vision, american indian law alliance, mexico, pacific caucus, caucus de mujeres indígenas, ongtchichitt, ong gasf, ong tounfa, iwgia, indigenous caucus, asian indigenous and tribal peoples network -- na koa ikaika kalahui-hawaii, indian treaty council, the confederacy of treaty of six first nations and frente por la democracia y el desarrollo, coalición campesina indígena del istmo, south asia indigenous women forum, tunaga nation, indigenous environment network, indigenous peoples council on biocolonialism, consejo de pueblos nahuas del alto balsas guerrero, a.c., comité intertribal de memoria y ciencia indígena de brasil, fundación indoamerica (mexico), capaj (peru), consultoria de los pueblos indígenas en el norte de mexico, citi, and land is life.
7 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 18 أيار/مايو، واصل المنتدى نظره في البند 3 (أ) من جدول الأعمال، وأدلى ببيانات ممثلو المنظمات والهيئات والوكالات المتخصصة، وكذلك ممثلو ما يلي: الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية، venezuela, the international alliance of indigenous and tribal peoples of the tropical forests, nepal tamang ghedung, indonesia, the chairman of the un forum on forests, denmark, artic caucus, viet nam, maya vision, american indian law alliance, mexico, pacific caucus, caucus de mujeres indigenas, ongtchichitt, ong gasf, ong tounfa, iwgia, indigenous caucus, asian indigenous and tribal peoples network - na koa ikaika kalahui-hawaii, indian treaty council, the confederacy of treaty of six first nations and frente por la democracia y el desarrollo, coalicion campesina indigena del istmo, south asia indigenous women forum, tunaga nation, indigenous environment network, indigenous peoples council on biocolonialism, consejo de pueblos nahuas del alto balsas guerrero, a.c., comite intertribal de memoria y ciencia indigena de brasil , fundacion indoamerica (mexico), capaj (peru), consultoria de los pueblos indigenas en el norte de mexico , citi , and land is life.