Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- disciple of the devil!
- تلميذ الشيطان !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of course not. i'll steal one of the scholar's gown.
كلا بالتأكيد، سأقوم بسرقة رداء احد العلماء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
where are the assassins of the scholar?
أين القاتل الأجير؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i became a disciple of the white lotus goddess.
زعيم طائفة اللوتس البيضاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
officials of the ministry of internal affairs and lecturers at the ministry's academy were issued with teaching aids and other resources for use in their work.
ووزع على مسؤولي وزارة الداخلية ومحاضري أكاديمية الوزارة معينات تدريسية وموارد أخرى لاستخدامها في عملهم.
awarded the scholars and researchers gold medal, presented by the president of the academy of scientific research and technology of egypt (1985).
حاز على الميدالية الذهبية للعلماء والباحثين في مصر وقلده إياها رئيس أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا (1985).
i am therefore honoured and proud to make a commitment to follow in the footsteps of the approach promoted by that apostle disciple of dialogue and peace.
لذا، فإنه شرفٌ وفخرٌ لي أن ألتزم باتباع خُطى النهج الذي روَّجه هذا المُريد الدؤوب للحوار والسلام.
one of the scholars noted the fact that the convention also provided minimum standards for the treatment of alleged offenders.
وأشار أحد هؤلاء الفقهاء إلى أن الاتفاقية توفر أيضا الحد الأدنى من المعايير المطلوبة لمعاملة الذين يدعى أنهم ارتكبوا جرائم.
in accordance with paragraphs 5.1.2 and 5.1.1 of the matrix, the ministry's academy introduced into its syllabus a special course on "gender policy in the activities of internal affairs agencies ".
ووفقا للبند 5-1-2 والبند 5-1-1 أُدخل في البرنامج الدراسي لأكاديمية الوزارة صف متخصص يُعنى بالسياسة العامة وأنشطة الوزارة.
the disciples of the organization shed arrogance and exhibit the highest form of paying respect by touching the feet of other saints, be it men or women.
وأتباع هذه المنظمة ينفضون عن كاهلهم مشاعر العجرفة ويظهرون أسمى أشكال الاحترام عندما يلمسون أقدام القديسين الآخرين، رجالاً كانوا أم نساءً.