Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell that to the bump on my head.
قولي هذا للرضّة التي على رأسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can you feel the rain?
هل تستطيع الشعور بالمطر؟
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i can still feel them on my head.
-مع السلامة لازلت أحس بهم على رأسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can you feel the difference?
هل تشعر بالفرق؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oh, can you feel the love?
أيمكنك الشعور بالحبّ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ah? can you feel the heat?
هل يمكنكِ أن تشعري بالحرارة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hate the bump on my nose.
أَكْرهُ الصدمةَ على أنفِي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can you feel the love tonight?
يلانعيش الحبالليلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can you feel the intensity, baby?
هل تشعر بالقوة يا صغيري؟ !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- mmm. can you feel the power?
-هل تشعرون بالقوة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yeah.how is the bump on the head?
نعم، كيف كانت الصدمة على الرئيس؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then you hit me in the head. now there's a bump on my head.
.و بعدها ضربتني على رأسي هنالك نتوء على رأسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you feel the need to clear your head?
تشعري أنكِ بحاجة لتصفية رأسك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my arm's kind of numb. dennis, can you feel my head?
ذراعيّ خدران قليلاً،أبإمكانك يا(دينيس)تحسس رأسي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yeah, i just have a little bump on my head.
نعم , لدىً فقط بعض الكدمات في رأسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i still have a bump on my head, you know?
لا يزال لدي تورم في رأسي أتعلمين ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can tell all that from the bumps in my head?
هل تستطيعي إخباري بكل ذلك من خلال الضغط على رأسي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ah, feels like somebody dropped the parthenon on my head.
أه، اشعر إن احدهم رمى معبد البارثينون على رأسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and with this on my head, i feel safer.
وبهذا الشيء على رأسي، أشعر بالأمان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's just short-term memory loss from the bump on the back of your head.
إنه فقدان ذاكرة لمدة قصيرة من الضربة على مؤخرة رأسك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: