Você procurou por: colloquial (Inglês - Árabe)

colloquial
وش السعد

colloquial language
لغة عامية, لغة تحدث غير رسمية

barbarous, base, colloquial
غير فصيح

- it was very colloquial.
- كانت بلغة مفهومة

i prefer the colloquial.
فأنا أفضّل الإسم العامي،

colloquial ; slang ; vernacular
مُتَدَاوَل ؛ دارِج، مَحْكِيّ، عامّيّ

that's colloquial for "house."
ويطلق عليها بالعاميه "منزل".

but you seemed a more colloquial sort.
ولكن بدا أنّكِ عاميّة نوعاً ما

colloquial ; slang ; spoken ; vernacular
عامّيّ ؛ مَحْكِيّ، دارِج

it's colloquial,a conversation opener.
إنها لهجة عاميّة ،جملة لبدء المحادثة

it is a colloquial rendering, of course.
هذه طريقة عامية ، بالطبع مُثيرة للغاية

piggyback is the colloquial name for the procedure.
القلب المحمول هي التسمية الدارجة لهذا الإجراء

it's a colloquial expression, sir henry.
- "إنه تعبير عامى يا سير " هنرى إنه بيع للنفايات

i prefer the colloquial term "job syndrome."
أفضِّلُ المصطلحَ الدارج "متلازمة جوب (أيّوب)"

he was also one of the first to write in colloquial hebrew.
استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك.

an alemannic dialect of german is generally used as the colloquial language.
وبشكل عام تستخدم اللهجة الأليمانية، المتفرعة عن اللغة الألمانية، كلغة عامية.

its more colloquial, yet very descriptive name... is "truth serum."
إنّه معروف أكثر باسم يفي وصفه وهو: مصل الحقيقة.

handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning.
مُقيّد اليدين، وليس مربوطاً... في العاميّة أو أيّ دلالة أخرى أو معنى.

in colloquial terms, the subject could, in theory, be remotely operated.
قد يمكن من الفصل الدماغي) بمصطلح عامي، الشخص يمكن نظريًا، أن يوجه عن بعد

pretty sure it's not. we'll go with the colloquial idiomatic thing.
مع كل تعبيراتك العامة, هذا صعب