A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
common carrier
حامل، ناقل أو متعهد نقل عمومي: يلتزم نقل البضاعة من مكان إلى آخر للناس عامة نظير أجرة معلوم وال يعدcommon carrier م أقتصر عمله على نقل الركاب فقط، بل لا بد لهذا من صفتين، (1) العمل في نقل البضائع (2) بذل خدماته للجميع دون استثناء.
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typically, electricians, construction personnel, common carrier drivers, etc. are also independent contractors.
وبناءا على ذلك فإن الكهربائيين وعمال البناء وسائقى الشاحنات وغيرهم, يعدوا جميعاً مقاولين (مقدمى خدمات).
the alien would be physically present either on the common carrier of a foreign state or in the international transportation facility of the territorial state.
وقد يكون الأجنبي حاضرا ماديا في وسيلة نقل عمومي لدولة أجنبية أو في مرفق نقل دولي للدولة الإقليمية.
the expressions “common carrier” and “ocean common carrier” are also defined in the u.s. shipping acts.
ويرد في قانوني الولايات المتحدة للنقل البحري() تعريف لتعبيري "الناقل العام" و"الناقل العامل عبر المحيطات".
the shipping line or non-vessel operating common carrier must provide this information at least 24 hours before the cargo is loaded at a foreign port.
ويجب بموجبه أن يوفر وكيل الشحن أو الناقل العام غير المشغل للسفن هذه المعلومات قبل تحميل البضاعة في الميناء الأجنبي ب24 ساعة على الأقل.
common carrier – required by law to carry passengers or freight without refusal if the fare is paid; in contrast to a private or contract carrier.
حافلة نقل عام – حافلة ملتزمة قانونا بنقل جميع الركاب الذين يدفعون أجرة الشحن أو ثمن تذكرة السفر وليس لها حق الرفض، بعكس حافلة النقل الخص أو المتعهد.
the ravigneaux planetary gear set is a reduced planetary gear set with only one ring gear , but two sun gears and two sets of planetary gears and a common carrier for all planetary gears.
مجموعة الترس الكوكبي من نوع ravigneaux هي مجموعة ترس كوكبي مُصغرة بترس حلقي واحد فقط، مع ترسين شمسيين ومجموعتي ترس كوكبي وحامل مشترك لكافة التروس الكوكبية.
it registered and authorized operation of entities in this subsector, ensuring access to pipelines as common carrier or contract carrier, determined pipeline tariffs and set technical and safety standards.
وتسجل الهيئة الكيانات العاملة في هذا القطاع الفرعي وتصدر الأذونات اللازمة لها، وتضمن وصولها إلى خطوط الأنابيب بوصفها ناقلاً مشتركاً أو ناقلاً تعاقدياً، وتحدد تعريفات خطوط الأنابيب وتضع المعايير التقنية ومعايير السلامة.
whereas the previous communications paradigm relied on common-carrier communications infrastructure, new systems can involve a gradually evolving web of inter-connected private networks.
وبينما كان نموذج الاتصالات القديم يعتمد على هياكل أساسية مشتركة في مجال الاتصالات، فإن النظم الجديدة قد تستخدم شبكة تتطور بصورة تدريجية وتجمع عدة شبكات خاصة مترابطة.
such costs, which include common carrier costs, infrastructure maintenance and development costs and operational and management costs of the office of central support services, are reimbursed by users of the services.
وسيسدد مستعملو هذه الخدمات تكاليف الحصول عليها التي تشمل تكاليف موجات الاتصال المشتركة، وصيانة البنية الأساسية وتكاليف التطوير وتكاليف تشغيل وإدارة مكتب خدمات الدعم المركزي.
subsequent legislation in the u.s. and canada provided the railroads with the opportunity to enter into contractual arrangements with shippers which could alter the rail carriers' otherwise statutory common carrier obligations.
وأتاحت التشريعات اللاحقة في الولايات المتحدة وكندا للسكك الحديدية فرصة إبرام ترتيبات تعاقدية مع الشاحنين يمكن أن تغير ما يكون على السكك الحديدية الناقلة من التزامات قانونية، لولا ذلك، باعتبارها من الناقلين العموميين.
such costs, which include common carrier costs, infrastructure maintenance and development costs, and operational and management costs of the office of central support services, are reimbursed by the users of the services.
وسيسدد مستعملو هذه الخدمات تكاليف الحصول عليها التي تشمل تكاليف موجات الاتصال المشتركة، وصيانة البنية الأساسية وتكاليف التطوير وتكاليف تشغيل وإدارة مكتب خدمات الدعم المركزي.
such costs, which include common carrier costs, infrastructure maintenance and development costs, and operational and management costs of the office of information and communications technology, are reimbursed by users of the services. travel services.
ويسدد المستفيدون من هذه الخدمات تكاليف الحصول عليها التي تشمل تكاليف شركة الاتصالات، وتكاليف صيانة البنية الأساسية وتطويرها، وتكاليف تشغيل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارته.