Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the main issue for staff in the "other " category is compensation and benefits.
والمسألة الرئيسية المتعلقة بالموظفين الذين تحت فئة "مسائل أخرى "، هي التعويضات والاستحقاقات.
examples include parental benefit, cash sickness benefit, occupational injury compensation and retirement pension.
ومن أمثلة ذلك، استحقاقات الأبوة والاستحقاقات النقدية في حالات المرض وتعويض الإصابات المهنية والمعاش التقاعدي.
such rewards include compensation and benefits, but also career development and learning opportunities as well as issues related to the work environment, including organizational climate and work/life balance.
وهذه المكافآت تشمل التعويض والمزايا، ولكنها تشمل أيضاً التطور الوظيفي وفرص التعلُّم فضلاً عن المسائل المتصلة ببيئة العمل ، بما في ذلك المناخ التنظيمي والتوازن بين العمل والحياة الخاصة().