Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hair sampling is the preferred method for measuring methylmercury concentrations for the reasons outlined above.
ويعتبر فحص عينات الشعر الطريقة المفضلة لقياس مستويات تركيز ميثيل الزئبق، بالنظر إلى الأسباب المذكورة أعلاه.
alternative methods include carbon or selenium filters (for low concentration treatment) or selenium scrubbers (unep toolkit, 2010).
وتشمل الطرق البديلة مرشحات الكربون أو السيلينيوم (للمعالجة المنخفضة التركيز) أو أجهزة غسيل السيلينيوم (مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2010).