Você procurou por: contract termination (Inglês - Árabe)

4. dissolution of a contract (termination)
4- انحلال العقد (الإقالة)

termination of contract
إنهاء العقد

termination of contract?
تلغي العقد؟

included on that list was passageway's contract termination form.
وتلك القائمة شملت على إستمارة إنهاء العقد مع شركة "باسيجواي".

‎termination of a contract
فسخ عقد، إنهاء عقد

(c) termination of contract
(ج) إنهاء العقد

in the latter case, the leave will run up to contract termination date only.
وفي هذه الحالة الأخيرة تنتهي فترة إجازة رعاية الأطفال بانتهاء العقد.

compensation for termination of contract
تعويض عن فسخ العقد

c. termination of the logistical contract
جيم - إنهاء عقد النقل والإمداد

(b) termination of mirage contracts
(ب) إنهاء عقود طائرات من طراز ميراج

(e) termination of employment contract.
(ﻫ) إنهاء عقد الاستخدام.

as in the case of contract termination, many contracts included provisions restricting the possibility of assignment.
وتشتمل عدة عقود، كما في حالة انهاء العقد، على أحكام لتقييد امكانية الاحالة.

termination of the child's contract of employment
انتهاء عقد العمل مع الحدث

companies are also exempted from paying a fine, based on deposits in the fgts on the occasion of contract termination;
وتُعفى الشركات أيضاً من دفع الغرامات في حالة إنهاء العقود، على أساس المبالغ المودعة في صندوق ضمان مدة الخدمة؛

paragraphs (2) and (3) - termination of contracts
الفقرتان (2) و (3)- انهاء العقود

:: management: termination of air support contract effective june 2008
:: الإدارة: إنهاء عقد دعم جوي اعتبارا من حزيران/يونيه 2008

the prohibition of discrimination in employment contract law applied only to contract termination, without covering the areas of recruitment, remuneration, promotion and so on.
كما أن حظر التمييز في قانون عقود العمل لا ينطبق فقط إلا على إنهاء العقد دون أن يغطي مجالات التوظيف والأجر والترقية وما إلى ذلك.

it is therefore envisaged that measures for possible amendments in the system concerning contract termination of pregnant women and mothers of small children on maternity leave will be considered.
لذلك فالمقرر النظر في تدابير ﻹمكانية إدخال تعديﻻت في نظام إنهاء العقود مع الحوامل وأمهات اﻷطفال الصغار القائمات بإجازة اﻷمومة.

48. the amendment of labour legislation is justifiable as far as it is aimed towards abolishing women's privilege in the areas of hiring and contract termination.
٤٨ - ولتعديل تشريع العمل ما يبرره من حيث أنه يستهدف إلغاء امتيازي المرأة من حيث تعيينها وإنهاء عقدها.

84. the office of the prosecutor is conscious that the downsizing process should be conducted fairly and transparently and that staff members should be given the maximum possible notice of contract termination.
84 - ويدرك مكتب المدعي العام أن عملية تقليص عدد الوظائف ينبغي إجراؤها بنـزاهة وشفافية وإخطار الموظفين بإنهاء العقد قبل نهاية الخدمة بأطول مهلة ممكنة.