Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wipe the cotton pad all around the face, no need to rub the skin (why not use the back and front of a cotton pad?
امسحي بالضمادة القطنية حول الوجه بالكامل، لا توجد حاجة لفرك البشرة (لم لا تستخدمي الجزء الخلفي والأمامي من الضمادة القطنية؟
nine days after the meeting, the special rapporteur spoke to the woman who stated that on her way to the meeting she had been abducted and drugged with a cotton pad that was pressed against her nose.
وبعد مرور تسعة أيام على الاجتماع، تحدثت المقررة الخاصة إلى هذه الشابة التي قالت إنها اختطفت وهي في طريقها إلى الاجتماع حيث تم تخديرها بضمادة من القطن ضُغطت على أنفها.
the kits consisted of sterile gauze pads, razor blades, plastic sheeting, cotton rolls, and other simple items for safe birthing.
وتضم تلك الجعبات رقع شاش معقم، وشفرات للحلاقة، وأغطية بلاستيكية، ولفائف من القطن، وأشياء بسيطة أخرى من أجل التوليد بشكل آمن.