Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coverage of the fund's activities
تغطية أنشطة الصندوق
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the yearbook is a centrepiece of the department's information programme.
والحولية جزء مهم من برنامج الإدارة الإعلامي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coverage of the review
جيم - شمول الاستعراض
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. coverage of the review
جيم - شمول الاستعراض
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coverage of the opportunities programme
تغطية برنامج الفرص
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
coverage of the service/intervention
نطاق تغطية الخدمة/التدخل
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coverage of advisory services of the department of economic and social affairs
نطاق التغطية بالخدمات الاستشارية التي توفرها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the department's information centres had a significant role to play in those efforts.
ويجب أن تقوم مراكز الأمم المتحدة للإعلام بدور كبير في تلك الجهود.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. a number of speakers commented on the department's information programme on the question of palestine.
32 - وعلق عدد من المتكلمين على البرنامج الإعلامي للإدارة بشأن قضية فلسطين.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. areas that needed further attention included the department's information technology framework.
35- وقال إن من بين المجالات التي تحتاج إلى انتباهٍ إطارُ تكنولوجيا المعلومات في الإدارة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adequate staffing of the department's information technology section was vital for the uninterrupted provision of critical services.
وقال إن توفير العدد الكافي من الموظفين لقسم تكنولوجيا المعلومات التابع للإدارة أمر أساسي لتوفير الخدمات الأساسية من دون انقطاع.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further information is available in the department's information booklet "family employments and prsi ".
وهناك معلومات إضافية في الكتيب الإعلامي للوزارة: 'التوظيف الأسري والضمان الاجتماعي المرتبط بالأجر`.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
regional and local information networks will be encouraged and developed within the overall context of the department's information network;
وسيجري تشجيع وتطوير شبكات المعلومات اﻹقليمية والمحلية ضمن اﻹطار الشامل لشبكة المعلومات التابعة لﻹدارة؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
during the period under review, oios provided continuous audit coverage of the department of management.
63 - قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض مراجعة مستمرة لحسابات إدارة الشؤون الإدارية.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he saluted the department's coverage of the 2014 events on indigenous peoples' issues.
وحيّا تغطية الإدارة للفعاليات التي شهدها عام 2014 بشأن قضايا الشعوب الأصلية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audit coverage of the department of peacekeeping operations had been expanded, and audits had been conducted at 11 missions in the field.
وقد تم التوسع في تغطية إدارة عمليات حفظ السلام بخدمات مراجعة الحسابات، حيث أجريت عمليات مراجعة لحسابات 11 بعثة ميدانية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the department could assist by providing accurate, comprehensive coverage of the issue.
ويمكن أن تساعد الإدارة في ذلك بتوفير تغطية دقيقة وشاملة لهذه القضية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over 3,000 journalists were accredited by the department for daily coverage of the summit.
واعتمدت الإدارة أكثر من 000 3 صحفي لتغطية مؤتمر القمة يوميا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the department provided television and photographic coverage of special events at headquarters on the day.
وقدمت الإدارة تغطية تلفزيونية بالصور للمناسبات الخاصة التي جرت في المقر احتفالا باليوم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: